Traduction de «ttf touchera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

La TTF touchera-t-elle le secteur non financier et qu’en est-il des activités traditionnelles des banques d’investissement?
Zal de FTT de niet-financiële sector treffen? En hoe zit dat met de traditionele investeringsbanken?

4) Cette mesure touchera-t-elle principalement des personnes ayant une famille à charge?
4) Zal deze maatregel hoofdzakelijk personen treffen die een gezin ten laste hebben ?

La ministre touchera-t-elle au contingent ?
Gaat de minister aan het contingent raken?

La TTF présente-t-elle toujours des avantages si elle n’est pas appliquée par l’ensemble des États membres?
Zijn er nog altijd voordelen aan de FTT verbonden als niet alle lidstaten deze belasting toepassen?

La TTF concernera-t-elle le citoyen?
Zal de FTT de gewone burger treffen?

La TTF sera-t-elle appliquée aux fonds de pension et est-ce que cela aura une incidence négative sur les retraites et les retraités?
Zal de FTT worden toegepast op pensioenfondsen, en kan dit een negatief effect hebben op pensioenen en gepensioneerden?

La réforme mise en place maintenant ne touchera pas les PME, puisqu'elles gardent un taux avantageux.
De huidige hervorming zal niet raken aan de kmo's aangezien zij een gunstig tarief behouden.

Les membres qui ont focalisé leur attention sur l'analyse des conséquences juridiques estiment que, comme mentionné par les ministres dans leur deuxième lettre (le 28 novembre 1996), cette convention peut servir de base pour une législation éventuelle concernant les domaines qu'elle touchera.
De leden die hun aandacht hebben toegespitst op een analyse van de juridische gevolgen van een eventuele ondertekening, zijn van oordeel dat, zoals vermeld in de tweede brief (28 november 1996) van de ministers, deze Conventie kan dienen als een basis voor eventuele wetgeving betreffende de domeinen die erin behandeld worden.

L'utilité de GALILEO ne se limite pas au champ de l'économie et des entreprises, elle touchera l'ensemble de la société. Elle est évidente pour les services de secours (pompiers, police, urgence médicale, secours en mer ou en montagne.) qui pourront intervenir plus rapidement pour porter assistance aux personnes en danger ; pour le guidage des aveugles, pour le suivi de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer qui souffrent de pertes de mémoire, comme pour l'orientation des explorateurs, des randonneurs ou des marins de plaisance.
Het nut van GALILEO blijft evenwel niet beperkt tot de economie en het bedrijfsleven, maar dringt door tot in alle uithoeken van de samenleving. Dit geldt duidelijk voor de hulpdiensten (brandweer, politie, ambulances en reddingsdiensten), die sneller ter plaatse kunnen zijn om hulp te bieden aan mensen in nood. Maar het geldt ook voor oriëntatiesystemen voor blinden, Alzheimer-patiënten die aan geheugenverlies lijden, en ontdekkingsreizigers, wandelaars en pleziervaartuigen.

Quant à la régularisation fiscale, elle touchera toutes sortes de revenus ; elle est ouverte aux personnes physiques et morales.
De fiscale regularisatie geldt voor alle soorten inkomsten en zowel voor natuurlijke als voor rechtspersonen.