Vertaling van "turnhout a rendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
franco af schip | DES [Abbr.]

créance rendue au rabais | créance rendue moyennant décote
delging van een schuld tegen een verminderde waarde

rendu droits dus | rendu droits non acquittés | RDD [Abbr.]
franco exclusief rechten | DDU [Abbr.]

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

prix rendu
francoprijs

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Franco af kade

rendu à la frontière | RAF
Franco grens | Geleverd grens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier, je vous avais interrogé à propos du nouvel horaire de la SNCB, et plus particulièrement de son implication pour la ligne Turnhout-Binche (Compte rendu intégral, Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, CRIV COM65, 21 janvier 2015, p. 43).
In januari heb ik u een vraag gesteld over de nieuwe dienstregeling en dan meer bepaald de gevolgen van de dienstregeling voor de lijn Turnhout-Binche (Integraal Verslag, Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, CRIV COM65, 21 januari 2015, blz. 43).

Récemment, le tribunal de Turnhout a rendu un jugement au détriment des responsables d'entreprises de lavage de voitures qui exploitaient économiquement des réfugiés pakistanais.
De rechtbank van Turnhout sprak recentelijk een vonnis uit tegen een groep uitbaters van autowasserijen die Pakistaanse vluchtelingen uitbuitten.

Un jugement du tribunal de première instance de Turnhout rendu le 21 décembre 2006, à la requête de Mme Peeters, Clara Clementina, domiciliée à 2431 Veerle, Schandooi 24, a déclaré l'absence de M. Vennekens, Willem Frans Henrica, né à 2431 Veerle le 19 avril 1958, ayant demeuré en dernier lieu à 2431 Laakdal, Schandooi 25.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout gegeven op 21 december 2006, is ten verzoeke van Mevr. Peeters, Clara Clementine, wonende te 2431 Veerle, Schandooi 24, de de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Vennekens, Willem Frans Henrica, geboren te 2431 Veerle, op 19 april 1958, laatst woonachtig te 2431 Laakdal, Schandooi 25.

Un jugement du tribunal de première instance de Turnhout rendu le 31 mai 2001, à la requête de M. Dockx, Marcellus, domicilié à 2360 Oud-Turnhout, Steenweg op Sevendonk 163, et Mme Dockx, Peggy, domiciliée à 4300 Waremme, rue des Prés 132, a déclaré l'absence de Mme Remeysen, Irena Anna Josepha Maria, née à Oud-Turnhout, le 17 mars 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 2360 Oud-Turnhout, Steenweg op Sevendonk 163.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout gegeven op 31 mei 2001, is ten verzoeke van de heer Dockx, Marcellus, wonende te 2360 Oud-Turnhout, Steenweg op Sevendonk 163, en Mevr. Dockx, Peggy, wonende te 4300 Borgworm, rue des Prés 132, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Remeysen, Irena Anna Josepha Maria, geboren te Oud-Turnhout op 17 maart 1945, laast woonachtig te 2360 Oud-Turnhout, Steenweg op Sevendonk 163.

Un jugement du tribunal de première instance de Turnhout rendu le 23 mars 2000, à la requête de : M. Dockx, Marcellus, domicilié à 2360 Oud-Turnhout, steenweg op Sevendonk 163, et Mme Dockx, Peggy, domiciliée à 4300 Waremme, rue des Prés 132, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Mme Remysen, Irena Anna Josepha Maria, née à Oud-Turnhout le 17 mars 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 2360 Oud-Turnhout, steenweg op Sevendonk 163.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout gegeven op 23 maart 2000, is ten verzoeke van : de heer Dockx, Marcellus, wonende te 2360 Oud-Turnhout, steenweg op Sevendonk 163, en Mevr. Dockx, Peggy, wonende te 4300 Borgworm, rue des Prés 132, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van Mevr. Remysen, Irena Anna Josepha Maria, geboren te Oud-Turnhout op 17 maart 1945, laatst woonachtig te 2360 Oud-Turnhout, steenweg op Sevendonk 163.

3. La dénonciation de saisie-arrêt a eu lieu en vertu: - de la délivrance d'un jugement contradictoire rendu par la 3e chambre du tribunal de première instance de Turnhout en date du 10 février 1994; - de la délivrance d'un arrêt contradictoire rendu par la 5e chambre de la cour d'appel d'Anvers en date du 7 novembre 1995; - de la délivrance d'un arrêt contradictoire rendu par la 1re chambre de la Cour de Cassation de Bruxelles en date du 19 janvier 2001. Ces jugements et arrêts ont été prononcés à charge de l'État belge.
3. De aanzegging van het beslag geschiedde krachtens: - de uitgifte van een vonnis op tegenspraak verleend door de 3e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout van 10 februari 1994; - de uitgifte van een arrest op tegenspraak verleend door de 5e kamer van het hof van beroep te Antwerpen van 7 november 1995; - de uitgifte van een arrest op tegenspraak verleend door de 1e kamer van het Hof van Cassatie te Brussel van 19 januari 2001; Deze vonnissen en arresten zijn uitgesproken lastens de Belgische Staat.

l'arrêt nº 10/2011, rendu le 27 janvier 2011, en cause les questions préjudicielles relatives aux articles 197 et 198, §3, de la loi générale sur les douanes et accises, coordonnée par l'arrêté royal du 18 juillet 1977, et à l'article 4 de la loi du 22 avril 2003 octroyant la qualité d'officier de police judiciaire à certains agents de l'Administration des douanes et accises, posées par le Tribunal correctionnel de Turnhout (numéro du rôle 4860) ;
het arrest nr. 10/2011, uitgesproken op 27 januari 2011, inzake de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 197 en 198, §3, van de algemene wet inzake douane en accijnzen, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 18 juli 1977, en artikel 4 van de wet van 22 april 2003 houdende toekenning van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie aan bepaalde ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Turnhout (rolnummer 4860);

1. Après la manifestation un groupe de jeunes s'est rendu vers la chaussée de Turnhout.
1. Na deze betoging trok een groep jongeren naar de Turnhoutsebaan.

l'arrêt n 17 /2014, rendu le 29 janvier 2014, en cause la question préjudicielle relative aux articles 6.1.7 et 6.1.46 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, posée par le Tribunal de première instance de Turnhout (numéro du rôle 5602) ;
het arrest nr. 17/2014, uitgesproken op 29 januari 2014, inzake de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 6.1.7 en 6.1.46 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (rolnummer 5602);

- Direction d'Anvers II: Les quatre commissions fiscales prévues (Boom, Herentals, Malines et Turnhout) ont été mises en place, et aucune n'a rendu d'avis.
- Directie Antwerpen II: De vier voorziene fiscale commissies (Boom, Herentals, Mechelen en Turnhout) zijn opgericht en geen enkele heeft advies uitgebracht.