Traduction de «tutelle d’entamer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tutelle d'approbation
goedkeuringstoezicht

déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice
jeugdvoogd | voogd | voogdes

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]
voogdijschap [ onder curatele ]

Conseil de tutelle ONU [ Conseil de tutelle des Nations unies ]
VN-Trustschapsraad [ Voogdijraad VN ]

..association de tutelle | institution de tutelle
voogdijinstelling | voogdij-instelling

tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux
regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten

tutelle de père et mère | tutelle légale
wettelijke voogdij

tutelle administrative
administratieve voogdij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à la discussion du rapport, le Conseil des ministres peut charger le ministre de tutelle d’entamer immédiatement, par dérogation au § 2, alinéa 1, les négociations en vue d’un nouveau contrat d’administration».
Ten gevolge van de bespreking van het verslag kan de Ministerraad de voogdijminister opdragen, om, in afwijking van § 2, eerste lid, de onderhandelingen van een nieuwe bestuursovereenkomst onmiddellijk aan te vatten».

Suite à la discussion de ce rapport, le Conseil des ministres peut charger le ministre de tutelle d’entamer immédiatement, par dérogation au § 2, alinéa 1 , les négociations en vue d’un nouveau contrat d’administration».
Ten gevolge van de bespreking van dat verslag kan de Ministerraad de voogdijminister opdragen om, in afwijking van § 2, eerste lid, de onderhandelingen van een nieuwe bestuursovereenkomst onmiddellijk aan te vatten».

Dans la loi sur la protection de la jeunesse (article 56bis) et dans la loi sur la tutelle, l'âge charnière est de 12 ans, l'âge auquel l'enfant entame ses études secondaires et auquel il entre en puberté.
In de wet op de jeugdbescherming (artikel 56bis) en de wet op de voogdij, is de scharnierleeftijd 12 jaar. Dit is trouwens de leeftijd van overgang naar middelbare studies en de puberteit.

Suite à la discussion du rapport, le Conseil des ministres peut charger le ministre de tutelle d'entamer immédiatement, par dérogation au § 2, alinéa 1, les négociations en vue d'un nouveau contrat d'administration».
Ten gevolge van de bespreking van het verslag kan de Ministerraad de voogdijminister opdragen, om, in afwijking van § 2, eerste lid, de onderhandelingen van een nieuwe bestuursovereenkomst onmiddellijk aan te vatten».

Suite à la discussion de ce rapport, le Conseil des ministres peut charger le ministre de tutelle d'entamer immédiatement, par dérogation au § 2, alinéa 1, les négociations en vue d'un nouveau contrat d'administration».
Ten gevolge van de bespreking van dat verslag kan de Ministerraad de voogdijminister opdragen om, in afwijking van § 2, eerste lid, de onderhandelingen van een nieuwe bestuursovereenkomst onmiddellijk aan te vatten».

Je déplore que le ministre de tutelle ne se soit pas donné la peine d'entamer la discussion avec Belgacom.
Ik betreur dat de toezichthoudende minister zich niet meer inspanningen getroost om het debat met Belgacom aan te gaan.