Vertaling van "téléphones bleus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten

téléphone téléscripteur | téléphone textuel | téléphone visuel
teksttelefoon

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimfoon

grenadiers bleus
grenadiers

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, si le dossier des téléphones bleus a été traité avec une certaine complaisance, il n'en a pas été de même pour les sémaphones Scottie.
Echter daar waar nog een zekere terughoudendheid aan de dag werd gelegd bij de behandeling van het dossier van de blauwe telefoons, was dit niet het geval voor de Scottie-semafoons.

Non seulement il a entrepris une action contre les «téléphones bleus», mais il a pris des mesures sévères contre les sémaphones Scottie proposés par Multipage.
Niet alleen ondernam het actie tegen zogenaamde blauwe telefoons, maar ook de Scottie-semafoons, die aangeboden worden door Multipage, werden hardhandig aangepakt.

Achat matériel informatique (ordinateurs, imprimantes, logiciel), bureautique, système de communication (téléphones, GSM, sémascripts), matériel divers (feux bleus, sirènes) et une véhicule prioritaire.
Aankoop van informaticamateriaal (computers, printers, software), bureauticamateriaal, communicatiesysteem (telefoons, GSM's, semascripts), allerlei materiaal (zwaailichten, sirenes) en een prioritair voertuig.

1. Il n'a jamais été promis aux " casques bleus belges " de pouvoir téléphoner gratuitement chez eux.
1. Er werd nooit aan de " Belgische blauwhelmen " beloofd om gratis naar huis te mogen telefoneren.

Il avait été promis aux casques bleus belges stationnés dans l'ex-Yougoslavie qu'ils pourraient téléphoner chez eux une fois par semaine.
De Belgische blauwhelmen in voormalig Joegoslavië was beloofd dat ze een keer per week naar huis mochten telefoneren.