Vertaling van "téléphoniques sera-t-il transmis " (Frans → Nederlands) :

Je tiens à rappeler que ce rapport d'avancement sera en outre transmis au Parlement.
Ik herinner u eraan dat dit vooruitgangsrapport bovendien zal worden overgemaakt aan het parlement.

2. Quand le rapport financier de cet examen mené par le premier président et le président de la Cour des Comtes sera-t-il transmis à la Chambre?
2. Wanneer wordt het financieel verslag van dit onderzoek, gevoerd door de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof, meegedeeld aan de Kamer?

2. Quand le rapport sera-t-il transmis à la Chambre des représentants?
2. Wanneer wordt het verslag toegezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers?

2. Quand le rapport de cet examen sera-t-il transmis à la Chambre des représentants?
2. Wanneer wordt het verslag van dit onderzoek toegezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers?

5. a) Combien de temps pensez-vous que l'équipe restera sur place? b) Notre laboratoire sera-t-il transmis à un tiers au terme de l'opération ou sera-t-il rapatrié?
5. a) Hoe lang verwacht u dat het team ter plaatse zal blijven? b) Zal aan het einde van de operatie het laboratorium overgegeven worden aan een derde of zal deze terug mee naar België genomen worden?

Dans pareils cas, il serait souhaitable que la demande d'informations s'accompagne d'un contact téléphonique afin de s'assurer qu'elle sera traitée rapidement par l'État membre auquel elle est adressée et qu'une réponse sera apportée dans un délai de huit heures.
In zulke gevallen kan het dienstig zijn dat in het verzoek tot het verstrekken van gegevens een telefonisch te bereiken contactpersoon wordt vermeld, teneinde te waarborgen dat het verzoek spoedig door de aangezochte staat kan worden behandeld en dat binnen 8 uur feedback wordt gegeven.

Les enregistrements des conversations téléphoniques ou des communications électroniques effectués conformément au premier alinéa ou les comptes rendus établis conformément au deuxième alinéa sont transmis aux clients concernés à leur demande.
Gegevens over telefoongesprekken of elektronische mededelingen die overeenkomstig de eerste alinea zijn opgenomen of opgeslagen of het proces-verbaal dat overeenkomstig de tweede alinea is voorbereid , worden op verzoek aan de betrokken cliënten verstrekt.

Je pense que le message a été entendu mais il sera bien évidemment transmis.
Ik denk dat de boodschap volkomen duidelijk is maar ik zal hem natuurlijk doorgeven.

"appel téléphonique infructueux" toute communication au cours de laquelle un appel téléphonique a été transmis mais est resté sans réponse ou a fait l'objet d'une intervention de la part du gestionnaire du réseau.
"oproeppoging zonder resultaat": een communicatie waarbij een telefoonoproep wel tot een verbinding heeft geleid, maar onbeantwoord is gebleven of via het netwerkbeheer is beantwoord.

- une décision judiciaire d'un État membre sera reconnue directement sans devoir être convertie en décision nationale: le mandat européen sera transmis directement à l'autorité compétente pour son exécution (cf. article 7);
- een rechterlijke maatregel in een lidstaat wordt rechtstreeks erkend, zonder dat deze behoeft te worden omgezet in een nationale beslissing: het Europees bevel wordt rechtstreeks doorgezonden naar de autoriteit die bevoegd is voor de tenuitvoerlegging (zie ar. 7);