Vertaling van "télévision locale télé " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'ASBL Fédération des Télés locales Wallonie-Bruxelles fédère au moins deux tiers des télévisions locales autorisées par la Communauté française ;
Overwegende dat de vzw « Fédération des Télés locales Wallonie-Bruxelles » minstens twee derde van de lokale televisies samenbrengt die door de Franse Gemeenschap erkend zijn;

Article 1. L'ASBL Fédération des Télés locales Wallonie-Bruxelles est reconnue en qualité d'association assurant une mission de coordination entre les télévisions locales et favorisant la mise en oeuvre de synergies entre celles-ci.
Artikel 1. De vzw « Fédération des Télés locales Wallonie-Bruxelles » wordt erkend als vereniging belast met een coördinatieopdracht tussen de lokale televisies en het verwezenlijken van synergiën tussen deze.

Considérant que les activités de l'ASBL Fédération des Télés locales Wallonie-Bruxelles visent principalement à assurer une coordination entre les télévisions locales et à favoriser la mise en oeuvre de synergies entre celles-ci,
Overwegende dat de activiteiten van de vzw « Fédération des Télés locales Wallonie-Bruxelles » hoofdzakelijke bestemd is voor de coördinatie tussen de lokale televisies en het verwezenlijken van synergiën tussen deze,

Un accord de coopération entre la Communauté française et la « Vlaamse Gemeenschap » pourrait, par exemple, en accord avec l'État fédéral, partager le produit de cette taxe entre les deux télévisions locales, « Télé Bruxelles » et « TV Brussel ».
Een samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap zou, bijvoorbeeld, met instemming van de Federale Staat, de inkomsten uit deze bijdrage kunnen verdelen onder de twee plaatselijke televisieomroeporganisaties, « TV Brussel » en « Télé Bruxelles ».

20 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la télévision locale Télé Bruxelles
20 MAART 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlening van de vergunning aan de lokale televisie « Télé Bruxelles »

20 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la télévision locale Télé MB
20 MAART 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlening van de vergunning aan de lokale televisie Télésambre

Pour autant qu'elles limitent la réception de leurs programmes au territoire belge, les télévisions locales peuvent, dans un service linéaire, mettre en oeuvre un programme de vidéotexte dont le temps de diffusion est exclu du calcul du temps de transmission consacré à la publicité et aux spots de télé-achat, tel que visé à l'article 20.
Voorzover de lokale televisiezenders de ontvangst van hun programma's tot het Belgisch grondgebied beperken, kunnen ze, in een lineaire dienst, een videotekstprogramma produceren waarvan de zendtijd uitgesloten is van de dagelijkse zendtijd voor reclame en de telewinkelenspots, zoals bedoeld in artikel 20.

Art. 28. § 1. Les éditeurs de services autorisés en vertu du présent décret, à l'exception des télévisions locales et de la RTBF, peuvent diffuser des programmes de télé-achat.
Art. 28. § 1. De dienstenuitgevers die krachtens dit decreet de vergunning hebben verkregen, met uitzondering van de lokale televisiezenders en de RTBF, mogen telewinkelenprogramma's uitzenden.

Considérant qu'en ce qui concerne l'asbl Télé Bruxelles et la vzw TV Brussel, le bénéfice du must carry doit leur être consenti dans le but de favoriser le développement d'une télévision de proximité, diffusant des informations locales, destinées à un public local;
Overwegende dat wat de vzw Télé Bruxelles en de vzw TV Brussel betreft, het must carry statuut hun moet worden toegekend met het doel de totstandkoming te bevorderen van regionale omroepen die lokale informaties bestemd voor een lokaal publiek verspreidt;