Traduction de «ultra-haute température » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ultra-haute température | UHT [Abbr.]
ultrahoge temperatuur | UHT [Abbr.]

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
geüperiseerde melk | UHT-melk | ultra-hoge-temperatuurmelk | UHT [Abbr.]

lait chauffé à ultra-haute température | lait UHT | lait upérisé
geüperiseerde melk | UHT-melk | ultrahogetemperatuurmelk

traitement UHT | traitement ultra-haute température
verwerking bij ultrahoge temperatuur

matériau réfractaire [ matériau à haute température | produit réfractaire ]
vuurvast materiaal [ hittebestendig materiaal | vuurvast product ]

réacteur à très haute température | RTHT
Very High Temperature Reactor | VHTR

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. dont les résultats d'analyse sont conformes aux critères suivants s'il a été traité à ultra haute température ou U.H.T. en cours de conservation et jusqu'au départ de l'établissement laitier qui l'a traité :
11. de analyseresultaten ervan voldoen aan de onderstaande criteria indien ze behandeld werd bij een ultra hoge temperatuur (U.H.T) tijdens het bewaringsproces tot het vertrek bij de melkinrichting die ze behandeld heeft :

b)un traitement par ultra-haute température (UHT) à une température d'au moins 135 °C, maintenue pendant une durée appropriée.
b)een ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd.

un traitement par ultra-haute température (UHT) à une température d'au moins 135 °C, maintenue pendant une durée appropriée.
een ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd.

un traitement par ultra-haute température (UHT) à une température d'au moins 135 °C, maintenue pendant une durée appropriée;
een ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd;

i)pour le lait dont le pH est égal ou supérieur à 7,0, une pasteurisation ultra-rapide à haute température (HTST) pendant 15 secondes à 72 °C, effectuée à deux reprises, garantissant, le cas échéant, une réaction négative au test de la phosphatase alcaline, réalisé immédiatement après le traitement thermique, ou
i)een tweevoudige kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (High Temperature Short Time - HTST) bij 72 °C gedurende 15 seconden van melk met een pH gelijk aan of groter dan 7,0 om, indien van toepassing, een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalischefosfatasetest die onmiddellijk na de warmtebehandeling wordt uitgevoerd; of

(1) UHT = traitement à ultra-haute température, c'est-à-dire à 132 °C pendant au moins une seconde.
(1) UHT = Ultrahogetemperatuur-behandeling bij 132 °C gedurende ten minste één seconde.

Le processus utilisé devrait satisfaire à une norme reconnue à l'échelle internationale (par exemple, la pasteurisation, l'ultra-haute température ou la stérilisation).
Het toegepaste proces moet voldoen aan een internationaal erkende norm (bv. pasteurisatie, ultrahoge temperatuur of sterilisatie).

(1) UHT= traitement à ultra-haute température, c'est-à-dire à 132 °C pendant au moins une seconde.
(1) UHT= Ultrahogetemperatuur-behandeling bij 132 °C gedurende ten minste één seconde.

L’Union européenne établit les critères sanitaires pour le lait traité thermiquement [pasteurisé, traité à ultra-haute température (UHT) ou stérilisé] applicables aux échanges intracommunautaires.
De Europese Unie (EU) stelt gezondheidscriteria vast voor warmtebehandelde melk (gepasteuriseerde, UHT- of gesteriliseerde melk) voor intracommunautaire handel.