Traduction de «un cinquième tiret rédigé » (Français → Néerlandais) :

2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, 1°, il est inséré un troisième tiret, un quatrième tiret et un cinquième tiret rédigés comme suit:
2° paragraaf 1, tweede lid, 1°, wordt aangevuld met een derde, vierde en vijfde streepje, luidende:

- entre le troisième et le quatrième tiret qui devient le cinquième tiret, est inséré le tiret suivant :
- tussen het derde en het vierde streepje, dat het vijfde streepje wordt, wordt een streepje ingevoegd, luidende :

B) Compléter le § 2 par un cinquième tiret, rédigé comme suit : « un représentant francophone et un représentant néerlandophone du ministre de la Santé publique », ainsi que par un sixième tiret, rédigé comme suit : « un représentant de chaque communauté et région, avec voix consultative ».
B) Paragraaf 2 aanvullen met een vijfde streep luidende : « een Nederlandstalige en Franstalige vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid » en met een zesde streep, luidende : « van elk gewest en gemeenschap een vertegenwoordiger met adviserende stem ».

Compléter le § 1, alinéa 1, proposé par un cinquième tiret, rédigé comme suit :
De voorgestelde § 1, eerste lid, aanvullen met een vijfde streepje, luidend als volgt :

Dans le § 1, insérer un cinquième tiret, rédigé comme suit :
In § 1, een vijfde streepje invoegen, luidend als volgt :

Article 1er, quatrième tiret, article 4, paragraphe 7, et article 5, cinquième tiret, uniquement
Artikel 1, vierde streepje, artikel 4, lid 7, en artikel 5, vijfde streepje

À l’article 3, après le cinquième tiret, le tiret suivant est ajouté:
In artikel 3 wordt na het vijfde streepje het volgende streepje ingevoegd:

les titres à durée indéterminée et les autres instruments qui remplissent les conditions suivantes, y compris les actions préférentielles cumulatives autres que celles mentionnées au cinquième tiret, jusqu'à concurrence de 50 % de la marge pour le total de ces titres et des emprunts subordonnés mentionnés au cinquième tiret:
effecten met onbepaalde looptijd en andere instrumenten die aan de volgende voorwaarden voldoen, met inbegrip van andere gecumuleerde preferente aandelen dan bedoeld in het vijfde streepje, ten belope van maximaal 50 % van de solvabiliteitsmarge, voor het totaal van deze effecten en van de in het vijfde streepje vermelde achtergestelde leningen: