Vertaling van "une brochure sera rédigée " (Frans → Nederlands) :

La brochure est rédigée d'une manière claire et simple, et dans une langue que la personne concernée comprend ou dont on peut raisonnablement supposer qu'elle la comprend.
De brochure moet duidelijk en eenvoudig zijn opgesteld in een taal die de betrokkene begrijpt of waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat hij die begrijpt.

Au besoin, "une charte de coopération des autorités de surveillance" sera rédigée, qui permettra de répartir les différentes tâches de surveillance sur une base transfrontalière et de mettre en place des mécanismes de traitement des problèmes.
Indien nodig zal een "samenwerkingshandvest van toezichthouders" worden opgesteld om de verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de verschillende taken op het gebied van toezicht op grensoverschrijdende basis uit te voeren en mechanismen voor probleemmanagement op te zetten.

À la rentrée, une brochure sera rédigée en collaboration avec les fédérations coupoles des LGBT qui sera diffusée dans les administrations fédérales, donc également dans les services de l’intérieur.
In het najaar zal er een brochure opgesteld worden, in samenwerking met de LGBT-koepelfederaties, die in de federale administraties zal verspreid worden, dus ook in de diensten van binnenlandse zaken.

3º) La demande d'informations ainsi que ses annexes seront rédigées dans la langue française, la réponse sera rédigée dans la même langue.
3º) Het verzoek om inlichtingen en de bijlagen worden opgesteld in de Franse taal en het antwoord wordt in dezelfde taal opgesteld.

En automne, une brochure sera publiée dans laquelle il sera fait rapport des différentes initiatives.
In het najaar komt een brochure uit waarin verslag wordt gedaan van de verschillende initiatieven.

Les États membres utilisent la brochure commune rédigée à cet effet en vertu du paragraphe 3.
De lidstaten maken gebruik van de overeenkomstig lid 3 voor dat doel opgestelde gemeenschappelijke brochure.

Dès que l'arrêté royal d'exécution sera publié, une brochure sera réalisée.
Zodra het koninklijk besluit is gepubliceerd, zal een brochure worden uitgegeven.

La décision législative (y compris son annexe) sera rédigée dans un souci de concision, de simplicité et de souplesse.
Het wetgevende besluit (met inbegrip van de bijlage) zal worden opgesteld met oog voor beknoptheid, eenvoud en flexibiliteit.

Elle sera rédigée dans les langues choisies par les parties, conformément à la règle n° 39.
De stukken worden opgesteld in de talen die de partijen overeenkomstig regel 39 hebben gekozen.