Vertaling van "une concertation devait avoir " (Frans → Nederlands) :

Une concertation devait avoir lieu à cet effet dans les meilleurs délais entre la direction générale des Établissements pénitentiaires (EPI) et l'agence flamande Zorginspectie: - l'agence Zorginspectie devait se concentrer sur les activités liées aux soins - et le département de la Justice devait assurer le suivi des activités relatives à la direction du CPL, à la sécurisation et à la fonction hôtelière.
Daartoe zou op zeer korte termijn een overleg plaatsvinden tussen het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen van Justitie (EPI) en de Zorginspectie: - Zorginspectie die instaat voor de activiteiten gerelateerd aan de zorg; - Justitie die de opvolging voorziet van de activiteiten behorende tot de domeinen: aansturing van het FPC, beveiliging en hotelfunctie.

Une concertation devait avoir lieu en juin 2015 en vue de résoudre ce problème.
In juni 2015 zou een overleg plaatsvinden om een oplossing te vinden.

En fonction de la décision du Conseil des ministres sur cette proposition, une concertation devait avoir lieu avec son collègue des Finances pour mettre en place des dispositions analogues appropriées visant à organiser la carrière des fonctions N-3 des Finances.
Afhankelijk van de beslissing van de Ministerraad over dat voorstel zou er overleg plaatsvinden met zijn collega van Financiën over het invoeren van soortgelijke bepalingen ter hervorming van de loopbaan van de functies N-3 bij Financiën.

Il m'indiquait également qu'une concertation devait avoir lieu dans le courant du mois de juillet 2006 entre les experts de Selor et ceux du service Examens du SPF Finances, en vue d'élaborer des propositions concrètes en ce qui concerne :
In juli 2006 zou er ook overleg plaatsvinden tussen de experts van Selor en die van de dienst Examens van de FOD Financiën om concrete voorstellen uit te werken voor :

Si un accord de ce type devait avoir lieu avec l'Égypte, notre pays le soutiendrait-il ou estimez-vous qu'il est trop tôt pour juger de la réussite de l'accord avec la Turquie?
Mocht er zo een akkoord met Egypte gesloten worden, zou ons land het dan steunen of is het volgens u te vroeg om te weten of het akkoord met Turkije het gewenste effect sorteert?

La concertation à ce sujet devait avoir lieu le 22 juin 2016.
Het overleg hierover zou plaatsvinden op 22 juni 2016.

Selon cette trajectoire l’entité I devait avoir un solde de financement de-2,3 % en 2014.
Volgens dit traject zou entiteit I een vorderingensaldo van -2,3 % moeten optekenen in 2014.

Dans cette optique, le Sénat devait avoir pour mission d'organiser la concertation entre les communautés et il devait pouvoir participer directement à l'élaboration de la législation de base ou législation fondamentale.
In deze constellatie zou de Senaat " een taak van overleg op het vlak van de gemeenschappen" hebben gekregen en zou hij ook " rechtstreeks kunnen deelnemen aan de basis- of fundamentele wetgeving" .