Traduction de «une convocation sera également adressée » (Français → Néerlandais) :

Conformément à l'article 48 des statuts, complémentairement à la présente convocation, une convocation sera également adressée par simple circulaire.
Overeenstemming artikel 48 van de statuten, in aanvulling op deze oproeping, een oproeping zal ook worden toegestuurd door gewone omzendbrief.

La convocation, prévue à l'article XX. 158 contient également la convocation du failli adressée par le juge-commissaire pour recueillir, en présence des curateurs, ses observations sur la meilleure réalisation possible de l'actif, ce au plus tard à la date de clôture du premier procès-verbal de créance.
De oproeping zoals voorzien in artikel XX. 158 bevat meteen de oproeping aan de gefailleerde om gehoord te worden door de rechter-commissaris, in aanwezigheid van de curatoren, nopens de best mogelijke tegeldemaking van de activa, en dit ten laatste op de datum van sluiting van het eerste proces verbaal van de schuldvorderingen.

Une copie certifiée conforme sera également adressée au Secrétaire général de la Commission internationale de l'état civil.
Eveneens zal een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift worden toegezonden aan de Secretaris-Generaal van de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand.

La version électronique sera adressée à Mme Saïda CHAKROUN également, à schakroun@spfb.brussels.
De digitale versie dient eveneens gericht te worden aan Mevr. Saïda CHAKROUN, op schakroun@spfb.brussels.

Une copie sera également adressée à l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Direction des Initiatives spécifiques, City Center, 1 étage, boulevard du Jardin Botanique 20, à 1035 Bruxelles.
Ook dient een kopie verstuurd te worden naar het Bestuur Plaatselijke Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Directie Specifieke Initiatieven, City Center, 1e verdieping, Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel.

Une convocation sera ensuite adressée aux parties (vous-même et votre créancier) en vue de l'audience qui sera fixée à cette fin.
Vervolgens wordt aan de partijen een oproeping bezorgd (uzelf en uw schuldeiser) met het oog op de zitting die daartoe wordt bepaald.

La convocation est également adressée dans le même délai à l'agent visé à l'article 107, § 8, alinéa 1, du statut pour autant qu'il ait déjà été désigné.
De oproepingsbrief wordt binnen dezelfde termijn eveneens gericht aan de ambtenaar bedoeld in artikel 107, § 8, lid 1, van het statuut, voorzover deze reeds werd aangewezen.

La convocation est également adressée dans le même délai à l'agent visé à l'article 107, § 8, alinéa 1, du statut pour autant qu'il ait déjà été désigné.
De oproepingsbrief wordt binnen dezelfde termijn eveneens gericht aan de ambtenaar bedoeld in artikel 107, § 8, lid 1, van het statuut, voor zover deze reeds werd aangewezen.

Mais il s'agit là d'une matière relevant du Tourisme, et une demande d'explications sera également adressée au ministre ayant cette matière dans ses attributions.
Dit valt echter onder toerisme en ik zal de minister die voor die materie bevoegd is een vraag om uitleg stellen.