Vertaling van "une coopération belgo-néerlandaise serait " (Frans → Nederlands) :

Une coopération belgo-néerlandaise serait dès lors indiquée en l'espèce.
De klei van Mol loopt verder onder de Nederlandse grens : daar zou een Belgisch-Nederlandse samenwerking aangewezen zijn.

Les possibilités d'une participation dans le cadre de la Coopération belgo-néerlandaise (BENESAM) et éventuellement du BENELUX pourront être étudiées à ce moment.
De mogelijkheden voor een eventuele deelname in het kader van de Belgisch-Nederlandse Samenwerking (BENESAM) en mogelijks ook BENELUX zullen op dat moment onderzocht worden.

Quelle serait alors la capacité belgo-néerlandaise totale?
Hoeveel zou de Belgisch-Nederlandse totale capaciteit in dat geval bedragen?

Plusieurs projets de coopération entre unités ont été mis sur pied comme l'école parachutiste belgo-néerlandaise.
Er werden ook verscheidene samenwerkingsprojecten tussen eenheden opgestart, zoals de Belgisch-Nederlandse parachutistenschool.

Une règle particulière comparable à celle convenue avec l'administration néerlandaise à propos des chauffeurs routiers internationaux, en vue de l'application de la convention belgo-néerlandaise précitée, serait donc en contradiction avec le contenu dudit article 11, § 2, b, 2 alinéa.
Een bijzondere regeling in de zin van die welke voor internationale chauffeurs met de Nederlandse belastingadministratie voor de toepassing van voormelde Belgisch-Nederlandse overeenkomst is overeengekomen zou in strijd zijn met het bepaalde in voormeld artikel 11, § 2, b , tweede alinea.

La Belgique est d'ailleurs régulièrement citée en exemple pour ses succès dans le domaine de la coopération internationale, tels que la coopération navale belgo-néerlandaise, l'entraînement conjoint des pilotes français et belges, l'European Air Transport Command ou la gestion commune de la configuration des F-16.
België wordt trouwens regelmatig als voorbeeld geciteerd voor zijn successen in het domein van de internationale samenwerking zoals de Belgisch-Nederlandse marine samenwerking, de gezamenlijke training van Franse en Belgische piloten, het European Air Transport Command of het gemeenschappelijk beheer van de F-16 configuratie.

3. Quelle influence cette rencontre a-t-elle eue sur la coopération militaire belgo-néerlandaise actuelle sur la scène internationale?
3. Welke invloed had de ontmoeting op de huidige internationale militaire samenwerking tussen beide landen?

Compte tenu de la convention belgo-néerlandaise du 28 avril 1947 concernant l'exercice de l'art vétérinaire dans les communes de la frontière, l'inégalité de traitement serait particulièrement patente par rapport aux médecins vétérinaires néerlandais qui sont établis dans les communes néerlandaises limitrophes de la Belgique.
De ongelijke behandeling zou, gelet op het Belgisch-Nederlands Verdrag van 28 april 1947 inzake de uitoefening der veeartsenijkunst in de grensgemeenten, inzonderheid gelden ten opzichte van de Nederlandse dierenartsen die in de aan België grenzende Nederlandse gemeenten zijn gevestigd.

5. Enfin, le but annoncé est de faire un premier pas dans le renforcement de la coopération belgo-néerlandaise et un signe de ce que l'on veut faire en direction d'une défense européenne. a) Qu'est-ce que cela signifie exactement? b) Dans quelle mesure cet accord d'absorption belgo-néerlandais répond-il à un souci de défense européenne?
5. Het vooropgestelde doel, ten slotte, is een eerste stap te zetten naar de versterking van de Belgisch-Nederlandse samenwerking en een aanwijzing te geven van wat men wil doen in de richting van een Europese defensie. a) Wat betekent dat precies? b) In hoeverre beantwoordt dat Belgisch-Nederlands opslorpingsakkoord aan de bekommernis van een Europese defensie?