Vertaling van "une des communes pilotes bruxelloises en gender mainstreaming " (Frans → Nederlands) :

Mes services vous enverront sur simple demande la version électronique du budget sensible au genre de la commune d'Ixelles, une des communes pilotes bruxelloises en gender mainstreaming et gender budgeting.
Mijn diensten zenden u op eenvoudige vraag de elektronische versie van het gender budget 2016 van de gemeente Elsene, één van de Brusselse pilootgemeenten in gender mainstreaming en gender budgeting.

Déscription et évaluation du projet pilote de cellule gender mainstreaming
Beschrijving en evaluatie van het pilootproject met betrekking tot de cel gender mainstreaming binnen de regering in 2001

L'année 2001 fut également celle du lancement du projet pilote de cellule gender mainstreaming.
2001 was ook het jaar van de lancering van het proefproject rond gender mainstreaming.

Pour ces raisons, je propose aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale d'élaborer sur base volontaire un budget genré : - en vue de connaître les ressources économiques qui sont allouées de manière équitable ou non d'un point de vue du genre; - en vue de faciliter la mise en oeuvre de la politique de gender mainstreaming, qui repose notamment sur l'analyse genrée du budget; - en vue de renforcer la transparence financière du budget communal; - en vue d'améliorer l'efficience de la distribution des ressources en comparaison des objectifs poursuivis.
Om die redenen stel ik de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor om op vrijwillige basis een gender budget voor de uitgaven uit te werken : - om de economische middelen te kennen die op een billijke of niet billijke wijze besteed worden vanuit genderstandpunt; - om een beleid van gender mainstreaming te kunnen voeren, dat berust op de genderanalyse van de begroting; - om de financiële transparantie van de gemeentebegroting te vergroten; - om de efficiëntie te verbeteren van de verdeling van de middelen vanuit de vooropgestelde beleidsdoelstellingen.

Pour les crédits de dépenses relevant des catégories 2 et 3, il est indiqué comment la commune tiendra compte de la dimension de genre, autrement dit comment elle mènera une politique de gender mainstreaming.
Voor de uitgavenkredieten onder categorie 2 en 3 wordt aangegeven op welke manier er rekening zal worden gehouden met de genderdimensie, m.a.w. de wijze waarop de gemeente een beleid van gender mainstreaming voert.

Chaque mission dans le cadre de la Politique de Sécurité et de Défense Commune dispose également d'un 'gender advisor' qui est responsable du 'gender mainstreaming' de la mission.
Elke missie in het kader van het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid heeft ook een 'gender advisor' die instaat voor gendermainstreaming in de missie.

4. Au cours de prochaines opérations menées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, la Belgique insistera-t-elle pour qu'une plus grande attention soit accordée à l'aspect du gender mainstreaming?
4. Zal België binnen toekomstige operaties onder het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid pleiten voor een grotere aandacht voor gender mainstreaming, en zo ja, hoe zal dit gebeuren?

Le rapport final d'évaluation de la cellule « mainstreaming » qui a été mise sur pied à titre pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral a été déposé par les expertes le 30 novembre 2001.
Het eindevaluatieverslag van de cel « mainstreaming » die in 2001 als pilootproject werd opgezet om de uitvoering van de « gender mainstreaming » te verzekeren voor de verschillende beleidsvlakken van de federale regering, werd door de deskundigen ingediend op 30 november 2001.