Vertaling van "une déclaration interprétative sera élaborée " (Frans → Nederlands) :

Afin d'expliciter cette évolution en lien avec le droit belge, une déclaration interprétative sera élaborée en ce sens (voir l'annexe à l'exposé des motifs).
Om deze ontwikkeling te verduidelijken in functie van het Belgische recht, zal een interpretatieve verklaring worden opgesteld (zie bijlage bij de memorie van toelichting).

Le plan d'action ne porte pas atteinte à la répartition des compétences entre l'UE et ses États membres et il sera interprété dans le respect de la déclaration 13 annexée aux traités.
Het actieplan laat de bevoegdheidsverdeling tussen de EU en haar lidstaten onverlet, en zal worden geïnterpreteerd overeenkomstig verklaring 13 bij de Verdragen.

La déclaration élaborée par la génération Erasmus+ sera présentée officiellement et examinée aujourd'hui, lors de l'événement de clôture de la campagne anniversaire.
De verklaring van de Erasmus+-generatie wordt vandaag officieel gepresenteerd en besproken tijdens het slotevenement van de campagne ter ere van de verjaardag van het programma.

Lorsque le coupable de faux témoignage, l'interprète ou l'expert coupable de fausses déclarations aura reçu de l'argent, une récompense quelconque ou des promesses, il sera condamné en outre à une amende de 1,25 euro à 75 euros.
Hebben hij die schuldig is aan een valse getuigenis, de deskundige of de tolk die valse verklaringen hebben afgelegd, geld, een beloning of een belofte aangenomen, dan worden ze bovendien veroordeeld tot een geldboete van 1,25 euro tot 75 euro.

À propos de cette perte de revenus, la déclaration gouvernementale du 12 juillet 2003 prévoit que, pour sécuriser les recettes des communes, une solution sera élaborée en concertation avec les Régions, en exécution de l'article 431 de la loi-programme du 24 décembre 2002.
Omtrent dit inkomstenverlies stelt het regeerakkoord van 12 juli 2003 dat « teneinde de inkomsten van de gemeenten veilig te stellen, in overleg met de Gewesten een oplossing zal worden uitgewerkt om uitvoering te geven aan artikel 431 van de programmawet van 24 december 2002 ».

3) Ce projet pilote, qui a expérimenté un système d'assistance par des interprètes en direct et à distance dans le cadre de l'aide au remplissage de la déclaration, sera analysé en profondeur.
3) Dit pilootproject, waarin geëxperimenteerd werd met zowel live- als afstandstolken om hulp te bieden bij het invullen van de aangiften, zal grondig geëvalueerd worden.

La révision du règlement financier sera effectuée sur la base d'une proposition modifiée élaborée par la Commission conformément à la procédure de concertation instaurée par la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 4 mars 1975, dans l'esprit qui a permis d'aboutir à un accord en 2002.
Het Financieel Reglement zal in de geest die in 2002 een akkoord mogelijk heeft gemaakt, op grond van een wijzigingsvoorstel van de Commissie worden herzien overeenkomstig de bij de Gemeenschappelijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 ingestelde overlegprocedure.

Avec les ministres compétents pour les Affaires sociales et pour l'Emploi, une nouvelle déclaration Dimona sera élaborée, par analogie avec la réglementation de déclaration en vigueur dans le secteur de l'horticulture.
Samen met de ministers bevoegd voor Sociale Zaken en voor Werk zal er een nieuwe Dimona-aangifte worden uitgewerkt naar analogie met de aangifteregeling die van toepassing is in de tuinbouwsector.