Traduction de «une question aussi très » (Français → Néerlandais) :

Il est aussi très important de mieux exploiter le potentiel de la recherche fondamentale afin de contribuer plus efficacement au développement technologique.
Zeer belangrijk is ook dat het potentieel van het fundamentele onderzoek beter moet worden gebruikt zodat een effectievere bijdrage kan worden geleverd aan de ontwikkeling van de technologie.

2° deux points si la réponse à la question est très vague et insuffisamment argumentée ;
2° twee punten als het antwoord op de vraag erg vaag en onvoldoende beargumenteerd is;

Le périmètre retenu est aussi très important pour diverses espèces d'oiseaux forestiers telles que la cigogne noire, les pics noir et mar,.et en particulier la gélinotte des bois.
De in aanmerking genomen omtrek is ook zeer belangrijk voor verschillende soorten bosvogels, zoals zwarte ooievaars, middelste bonte spechten en zwarte spechten, .en in het bijzonder hazelhoenen.

Le prix est une question aussi très importante car il y a le prix pour le consommateur, mais aussi le prix pour les entreprises.
De prijs is ook een zeer belangrijke zaak, want er is de prijs voor de consument, maar ook de prijs voor de ondernemingen.

Le développement des plantes exotiques invasives pèse aussi très fort sur la biodiversité locale » (EIP, Phase II, pp. 17-18);
De overwoekering door exotische planten weegt ook zeer zwaar door op de plaatselijke biodiversiteit" (eff.ond., fase II, blz 17-18);

La répartition précise des compétences au niveau des instruments financiers doit aussi être tranchée; la question est très délicate.
Er moet ook worden beslist over de nauwkeurige verdeling van de bevoegdheden inzake de financiële instrumenten. Het gaat om een heel delicaat probleem.

Troisièmement, le ministre constate aussi que des amendements ont été déposés en commission du Sénat à propos de questions éthiques très spécifiques.
Ten derde stelt de minister ook vast dat in deze Senaatscommissie amendementen zijn ingediend die verband houden met zeer specifieke ethische aangelegenheden.

Les très nombreuses applications accessibles via le web utilisent elles aussi des informations qui ne peuvent être vérifiées La qualité de ces applications est donc elle aussi très variable.
De vele applicaties beschikbaar op het web gebruiken ook informatie die niet kan worden geverifieerd. De kwaliteit van deze applicaties is dan ook zeer variabel.

Les taux de paiement se sont, eux aussi, très fortement accrus l'année dernière, avec pour conséquence qu'aucune perte n'est à déplorer en vertu de la règle 'n+2'.
Ook het betalingstempo is het afgelopen jaar enorm gestegen, en er is geen geld verloren gegaan door de n+2-regel.

Je retiens aussi, ce que vous omettez de souligner dans votre question, une très grande satisfaction générale, tant en matière d'accessibilité et d'organisation générale des soins de santé que de communication avec les patients.
Ik onthoud ook, maar dat vergeet u te vermelden in uw vraag, een zeer grote algemene tevredenheid over de toegankelijkheid en globale organisatie van de gezondheidszorg en over de communicatie met de patiënten.