Vertaling van "une question écrite du sénateur vlaams blok jurgen " (Frans → Nederlands) :

Selon la réponse à une question écrite du sénateur Vlaams Blok Jurgen Ceder, 29 de ces 68 personnes avaient des liens avec des fondamentalistes.
Volgens het antwoord op een schriftelijke vraag van Vlaams Blok-senator Jurgen Ceder hadden 29 van die 68 personen banden met fundamentalisten.

L'intervenant renvoie également à la question écrite du sénateur Caluwé au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur : « Selon un décret paru au Moniteur belge du 18 avril 1996, il convient de désigner l'institution parlementaire flamande sous le vocable « Vlaams Parlement » .
Tevens verwijst de spreker naar de schriftelijke vraag van senator Caluwé aan de vice-eerste minister en de minister van Binnenlandse Zaken : « Volgens een decreet, in het Belgisch Staatsblad verschenen d.d. 18 april 1996 wordt gezegd dat, om de Vlaamse parlementaire instellingen aan te duiden de term « Vlaams Parlement » wordt gebruikt.

M. Yves Buysse, deuxième suppléant de la liste 5 (Vlaams Blok) à laquelle M. Dewinter appartient, puisque le premier suppléant de la liste susmentionnée, M. Jurgen Ceder est déjà élu sénateur ;
de heer Yves Buysse, tweede opvolger van lijst 5 (Vlaams Blok) waartoe de heer Dewinter behoort, daar de eerste opvolger van voornoemde lijst, de heer Jurgen Ceder, reeds als lid is verkozen;

Il appert de cette enquête que le conseiller communal du Vlaams Blok inonde le conseil communal de questions orales et écrites aux accents racistes.
Uit dit onderzoek blijkt dat het Vlaams Blok-raadslid de gemeenteraad overstroomt met mondelinge en schriftelijke vragen met een racistische ondertoon.

De février à avril 1999, un conseiller communal du Vlaams Blok de Bruxelles-Ville a déposé 25 questions écrites auprès du secrétariat du conseil communal de Bruxelles-Ville.
In de loop van de maanden februari tot april 1999 diende een gemeenteraadslid van het Vlaams Blok in Brussel-stad een 25-tal schriftelijke vragen in op het secretariaat van de gemeenteraad van Brussel-stad.