Traduction de «une subvention d'environ 35 millions » (Français → Néerlandais) :

Il recevra une subvention d'environ 35 millions d'euros.
Er wordt een subsidie van ongeveer 35 miljoen EUR aan toegekend.

En à peine plus d'un an d'existence du mécanisme, dix projets ELENA ont été approuvés, qui accorderont environ 18 millions d'euros de subventions à des bénéficiaires finaux afin de mobiliser environ 1,5 milliard d'euros en investissements sur la durée de vie des projets fixée à trois ans.
In nauwelijks een jaar dat ELENA actief was, zijn tien ELENA-projecten goedgekeurd, die goed zullen zijn voor subsidies ter waarde van ongeveer 18 miljoen euro aan begunstigden die daarmee beogen investeringen ten belope van 1,5 miljard euro te activeren in een periode van drie jaar.

Au total, 313 propositions ont bénéficié d'un financement à l'issue de l'évaluation. Le budget total alloué était d’environ 720 millions d'euros, l’enveloppe moyenne par subvention avoisinant 2,3 millions d'euros.
Na afloop van het evaluatieproces kwamen in totaal 313 voorstellen voor financiering in aanmerking waarvoor in totaal ongeveer 720 miljoen euro werd toegewezen met een gemiddelde van ongeveer 2,3 miljoen euro per voorstel.

Depuis 1992, quelque 350 projets ont été sélectionnés et ont bénéficié de subventions Phare pour un montant total d'environ 48 millions d'euros.
Sinds 1992 zijn ongeveer 350 projecten geselecteerd; deze hebben uit hoofde van Phare een totaalbedrag van ongeveer 48 miljoen euro aan subsidies ontvangen.

Le VLIR-UOS reçoit à son tour un budget annuel d'environ 35 millions d'euros de la DGD.
VLIR-UOS ontvangt op haar beurt jaarlijks een budget van ongeveer 35 miljoen euro van het DGD.

Tant pour le fonctionnement central que pour le fonctionnement des EL, une subvention de fonctionnement d'environ 2 millions d'euros est inscrite dans le budget général des dépenses.
Voor zijn centrale werking alsmede de werking van de LE is er een werkingstoelage van circa 2 miljoen EUR ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting.

4. Les subventions viennent à charge des crédits ouverts au budget général des Dépenses sur le programme 23-40-5, allocation de base 40-5-0-33-11 et le montant s'élève à environ 7 millions de francs.
4. De subsidies vallen ten laste van de kredieten die zijn uitgetrokken op de Algemene Uitgavenbegroting onder het programma 23-40-5, basistoelage 40-5-0-33-11 en het bedrag beloopt ongeveer 7 miljoen frank.

Cette décision a donné lieu à une facture de quelque 700 millions d'euros à charge d'environ 35 multinationales.
Deze uitspraak leidt tot een factuur van zo'n 700 miljoen euro, voor rekening van een vijfendertig-tal multinationals.

1. En Belgique, il y a environ 3.100 exploitations élevant de la volaille et 35 millions d'animaux liés à celles-ci au total.
1. In België omvat de pluimveestapel in totaal 35 miljoen dieren, verdeeld over ongeveer 3.100 pluimveehouderijen.

Compte tenu du caractère limité des fonds dont dispose la DG chargée de la coordination (la DG Environnement) sur la ligne budgétaire B4-3060 (environ sept millions d'euros par an) pour couvrir une large gamme d'activités d'information et de communication (qui s'ajoutent à l'octroi des aides financières aux ONG), un système de financement pluriannuel des ONG prévoyant, par exemple, des contrats de deux ans, nécessiterait pratiquement d'affecter l'intégralité de la ligne B4-3060 pour la première année de mise en oeuvre, uniquement pour couvrir les subventions accordée aux principales ONG.
Met de beperkte middelen die het coördinerende directoraat-generaal (DG Milieu) op begrotingslijn B4-3060 (ca. 7 miljoen euro per jaar) ter beschikking heeft om een breed scala van verschillende werkzaamheden op de gebieden informatie en communicatie te financieren (dus niet alleen NGO's), zou bij een regeling voor meerjarige financiering van NGO's met bijvoorbeeld contracten voor twee jaar, bijna de gehele begrotingstoewijzing van B4-3060 voor het eerste jaar van uitvoering moeten worden besteed aan subsidies aan de grote NGO's.