Vertaling van "une élasticité réaliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élasticité des prix | élasticité du prix | élasticité par rapport aux prix | élasticité-prix
prijselasticiteit

coefficient d'élasticité transversale | module de cisaillement | module de Coulomb | module de glissement | module de rigidité | module de rigidité de glissement | module d'élasticité au cisaillement | module d'élasticité en cisaillement | module d'élasticité transversale
dwarselasticiteitscoëfficiënt | glijdingsmodulus | glijmodulus | starheidsmodulus | stijfheidsmodulus

élasticité égale à l'unité | élasticité unitaire | élasticité-unité
de elasticiteitscoëfficiënt is 1

limite d'élasticité
rekgrens

module d'élasticité
elasticiteitsmodulus

élasticité croisée
kruiselingse prijselasticiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant transféré des dépenses fiscales exclusives ne croît dès lors, pour une élasticité réaliste de l'impôt des personnes physiques de 1,15 %, que de 79 % du PIB.
Het bedrag van de exclusieve fiscale uitgaven dat wordt overgeheveld, groeit bij een realistische elasticiteit van de personenbelasting van 1,15 %, daardoor slechts met 79 % van het bbp.

Plus précisément, ni le refinancement de l'autorité fédérale, que la LSF permettra de réaliser moyennant une élasticité réaliste, ni les économies à charge de la Communauté flamande, qui serviront de facto à financer le niveau fédéral, n'ont été basés sur une analyse préalable du coût et de l'efficacité des compétences et des dépenses des autorités respectives.
Meer bepaald werden noch de herfinanciering van de federale overheid, waarop de BFW-hervorming neerkomt bij een realistische elasticiteit, noch de besparing ten laste van de Vlaamse Gemeenschap waarmee deze de facto wordt gefinancierd, gebaseerd op een voorafgaande kosten- en efficiëntie-analyse van de bevoegdheden en uitgaven van de respectieve overheden.

Selon l'étude réalisée par VIVES, on a toutefois des raisons de présumer que l'accord « Papillon » est fondé sur une élasticité trop élevée de l'impôt des personnes physiques, comme, par exemple, l'élasticité observée par le passé et l'argument selon lequel l'hypothèse d'une politique inchangée n'est pas pas réaliste dans le scénario d'une élasticité d'1,25.
Volgens de studie van VIVES zijn er echter redenen om aan te nemen dat het Vlinderakkoord gestoeld is op een te hoge elasticiteit van de personenbelasting, zoals daar zijn de waargenomen elasticiteit in het verleden en het argument dat de veronderstelling van ongewijzigd beleid in geval van een elasticiteit van 1,25 niet realistisch is.

Si l'on part d'une élasticité de 1,66, la Flandre semble ne pas s'appauvrir, mais si l'on se base sur une élasticité plus réaliste de 1,15, la Flandre est la grande perdante.
Als men uitgaat van een elasticiteit van 1, 66, lijkt Vlaanderen er minder arm uit te komen, maar als men vertrekt van een meer realistische elasticiteit van 1, 15, dan is Vlaanderen de grootste verliezer.

La contribution de la Flandre s'élève à 3,9 milliards mais par un calcul qui tient compte d'un coefficient d'élasticité plus réaliste on y ajoute encore 1,6 milliard.
De inlevering door Vlaanderen bedraagt alleszins 3,9 miljard, maar bij een berekening die rekening houdt met een meer realistische elasticiteitscoëfficiënt komt daar nog 1,6 miljard bij.