Vertaling van "uniquement le résumé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

résumé indicatif | résumé signalétique
indicatief referaat

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses
referaatorgaan | referaattijdschrift

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

condenser des informations | résumer des informations
informatie samenvatten

récepteur à bande latérale unique | récepteur BLU
Enkelzijbandontvanger

émission à bande latérale unique | émission BLU
Enkelzijbandtransmissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait donc approprié de publier uniquement un résumé de ces documents.
Daarom verdient het aanbeveling om slechts een samenvatting van die documenten bekend te maken.

a) Les réponses concernent uniquement le Résumé Psychiatrique Minimum (RPM) parce que ce système d’enregistrement pour les établissements psychiatriques résidentiels dans notre pays contient des données sur le statut professionnel et la profession principale lors de l’admission.
a) De antwoorden betreffen uitsluitend de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) omdat dit registratiesysteem voor de residentiële psychiatrische instellingen in ons land gegevens bevat over de beroepsstatus en het hoofdberoep bij opname.

Les réponses concernent uniquement le Résumé Psychiatrique Minimum (RPM) parce que ce système d’enregistrement pour les établissements psychiatriques résidentiels dans notre pays contient des données sur le statut professionnel et la profession principale lors de l’admission.
De antwoorden betreffen uitsluitend de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) omdat dit registratiesysteem voor de residentiële psychiatrische instellingen in ons land gegevens bevat over de beroepsstatus en het hoofdberoep bij opname.

La demande, qui comprend l'étude d'incidences sur l'environnement et le résumé non technique de celle-ci, réalisée par le demandeur, peut être consultée du 24 janvier au 23 février 2017 inclus, tous les jours ouvrables de 9h à 17h dans les bureaux de l'UGMM/BMM situés Gulledelle 100 à 1200 Bruxelles (4ème étage, salle 431, personne de contact : Mia Devolder, 02-773 21 27, mdevolder@naturalsciences.be, ou, sur rendez-vous uniquement, dans les bureaux de l'UGMM/BMM situés 3de en 23ste Linieregimentsplein à 8400 Ostende (personne de contact : Jan Haelters, 059-24 20 55, jhaelters@naturalsciences.be).
De aanvraag, die tevens het door de aanvrager opgemaakte milieu-effectenrapport bevat en de niet-technische samenvatting van dit rapport, kan ingezien worden van 24 januari tot en met 23 februari 2017, alle werkdagen van 9u tot 17u, in de burelen van de BMM/UGMM gelegen te Gulledelle 100, 1200 Brussel (4de verdieping, zaal 431, contactpersoon: Mia Devolder 02-773 21 27, mdevolder@naturalsciences.be of, uitsluitend op afspraak, in de burelen van de BMM/UGMM gelegen te 3de en 23ste Linieregimentsplein, 8400 Oostende (contactpersoon: Jan Haelters, 059-24 20 55, jhaelters@naturalsciences.be).

SELOR peut uniquement vérifier la compréhension du texte juridique moyennant la pertinence juridique du résumé et du commentaire de la personne.
SELOR kan het begrip van de juridische tekst enkel controleren door middel van de juridische relevantie van de samenvatting en het commentaar van betrokkene.

En résumé, les actions principales pour maximiser tout le potentiel du marché unique sont:
Samengevat zijn de belangrijkste acties om het volledige potentieel van de eengemaakte markt te maximaliseren de volgende :

5. Les synthèses et résumés des résultats de la recherche sont uniquement disponibles en version digitale, de même qu'une grande partie des rapports finaux (cf. annexe 2) (1).
5. Syntheses en samenvattingen van onderzoeksresultaten zijn meestal enkel digitaal beschikbaar,/evenals een groot aantal eindrapporten (zie bijlage 2) (1).

d)qu'une responsabilité civile est attribuée aux personnes qui ont présenté le résumé, y compris sa traduction, et en ont demandé la notification, mais uniquement si le contenu du résumé est trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus.
d)de personen die de samenvatting, met inbegrip van een vertaling ervan, hebben ingediend en om kennisgeving ervan hebben verzocht, wettelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld, doch enkel indien de samenvatting wanneer zij samen met de andere delen van het prospectus wordt gelezen misleidend, onjuist of inconsistent is.

d) qu'une responsabilité civile est attribuée aux personnes qui ont présenté le résumé, y compris sa traduction, et en ont demandé la notification, mais uniquement si le contenu du résumé est trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus.
d) de personen die de samenvatting, met inbegrip van een vertaling ervan, hebben ingediend en om kennisgeving ervan hebben verzocht, wettelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld, doch enkel indien de samenvatting wanneer zij samen met de andere delen van het prospectus wordt gelezen misleidend, onjuist of inconsistent is.