Traduction de «vaccins modernes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
moderne geschiedenis [ moderne tijd ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
entstof met olietoevoegsel

vaccin anti-oreillons | vaccin anti-ourlien | vaccin contre les oreillons
bofvaccin

vaccin anti-cancer | vaccin anticancéreux | vaccin antitumoral
vaccin tegen kanker

vaccin
vaccin [ inentsel | pokstof ]

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal
acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vaccin consiste en deux antigènes qui sont regroupés: le RTS,S qui vise le parasite de la malaria proprement dit est combiné à un antigène contre l'hépatite B, par génie génétique et grâce à des adjuvants innovateurs. C'est un vaccin très performant et moderne.
Het vaccin bestaat uit twee samengevoegde antigenen : het RTS,S dat de parasiet zelf viseert, wordt via genetische manipulatie en dankzij innoverende adjuvantia gecombineerd met het antigeen tegen hepatitis B. Het gaat om een zeer doeltreffend en modern vaccin.

À une époque où la médecine connait des avancées spectaculaires, nous devons admettre que le temps est venu de remplacer le traditionnel vaccin contre la tuberculose, le BCG, par un vaccin plus moderne et bien plus efficace.
Wij moeten wel beseffen dat in een tijdperk waarin de geneeskunde spectaculaire vooruitgang boekt, de tijd is gekomen om het traditionele tuberculosevaccin te vervangen door een nieuwer, moderner en veel effectiever vaccin.

Les vaccins modernes sont désormais si purs qu'ils ne contiennent plus de protéines non structurelles.
De moderne vaccins zijn inmiddels zo zuiver, dat zij geen niet-structurele eiwitten meer bevatten.

Ces cultures virales sont hautement purifiées avant d'entrer dans la composition des vaccins modernes, de sorte que presque toutes les PNS sont éliminées.
Die virusculturen worden zeer grondig gezuiverd voordat ze voor de aanmaak van moderne vaccins worden gebruikt, zodat vrijwel alle NSP’s worden verwijderd.

Les mécanismes de soutien dans le cadre de la politique agricole commune dans l'Union européenne favorisent l'intensification du transport et du commerce d'animaux susceptibles de contracter la fièvre aphteuse et, partant, la propagation des épizooties sans que, en contrepartie, les contrôles et les systèmes vétérinaires, la recherche sur les vaccins et un équipement d'expérimentation moderne soient renforcés.
De steunmechanismen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de EU werken intensief vervoer van en handel in MKZ-gevoelige dieren op de interne markt en derhalve ook de verspreiding van veeziekten in de hand zonder dat daar een dienovereenkomstige uitbreiding van de controle en de veterinaire stelsels en onderzoek naar vaccins en moderne testapparatuur tegenover staat.

- Plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention (vaccination de contrôle des maladies infectieuses et du cancer comprise) et thérapeutiques: L'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques dont les approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouvelles thérapies, et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.
- Technologische platforms voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostische, preventie- (met inbegrip van vaccinatie om besmettelijke ziektes en kanker onder controle te houden) en therapeutische instrumenten: doel is, academische en industriële samenwerking te bevorderen door middel van technologische platforms die - door toepassing van een multidisciplinaire benadering en de grensverleggende technieken die dankzij het genoomonderzoek worden ontwikkeld - kunnen bijdragen tot een betere en goedkopere gezondheidszorg dankzij preciezere diagnosen, geïndividualiseerde behandeling en een doeltreffender ontwikkelingstraject voor nieuwe geneesmiddelen en therapieën, en andere nieuwe producten van de nieuwe technologieën.

Le soutien scientifique est destiné à consolider la capacité, les modèles et les systèmes de surveillance, à améliorer les méthodes de détection ainsi que les modèles existants pour les maladies et l'évaluation des risques, à renforcer les activités de mise en réseau en vue du développement de nouveaux vaccins et de nouvelles thérapies, et à évaluer les points faibles des sociétés modernes.
Er wordt financiële steun uitgetrokken voor verbetering van de surveillancecapaciteit, -modellen en -systemen, verbetering van de detectiemethoden en de modellen voor het beoordelen van ziekten en risico's, intensivering van netwerkactiviteiten voor nieuwe vaccins en geneesmiddelen, en voor het evalueren van de kwetsbare punten van de moderne samenlevingen.

88. Les vaccins de deuxième génération sont fabriqués par culture de tissus, ce qui entraîne une meilleure reproductibilité et un respect accru des normes de production modernes (exigences BPF).
88. Vaccins van de tweede generatie worden vervaardigd met behulp van weefselcultuur, wat een betere reproduceerbaarheid geeft en beter voldoet aan de moderne productienormen (GMP-vereisten).

3. Le vaccin vivant atténué a été fabriqué il y a plus de 30 ans en Russie et ces travaux sont actuellement repris par les États-Unis avec des méthodes plus modernes.
3. Het levend geattenueerd vaccin werd meer dan 30 jaar geleden gefabriceerd in Rusland en deze activiteiten worden momenteel met modernere methoden hernomen in de Verenigde Staten.

Selon certaines sources scientifiques, la variole serait dès lors la première et, jusqu'à présent, la seule maladie éradiquée par la science moderne, et ce, pour les raisons suivantes : - il existe un vaccin efficace ; - les porteurs de la maladie présentent toujours des symptômes ; - il n'existe pas de réservoir animal de l'agent pathogène.
Volgens sommige wetenschappelijke bronnen zouden de pokken dan ook de eerste en tot op heden de enige ziekte zijn die door de moderne wetenschap is uitgeroeid omdat: - er een effectief vaccin bestaat; - er geen symptoomloze dragers van de ziekte zijn; - er ook geen dierlijk reservoir bestaat van de ziekteverwekker.