Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "vais essayer de vous éclairer quelque " (Frans → Nederlands) :

Nous n’en n’aurions pas le temps, mais je vais essayer de vous éclairer quelque peu sur les points soulevés ce soir.

Daar hebben we niet genoeg tijd voor, maar ik zal proberen enige inzichten te verschaffen wat betreft de vanavond naar voren gebrachte punten.


Je ne le ferai pas, mais je vais essayer de vous donner quelques exemples de cette violence avant le vote, afin que tous les députés se rendent compte qu’ils ont aujourd’hui l’occasion de lutter contre ce fléau en votant demain en faveur de ce rapport.

Dat ga ik niet doen, maar ik zal proberen met het oog op de stemming een paar beelden van dit geweld te schetsen zodat elk lid het gevoel heeft juist nu de mogelijkheid te hebben dit geweld te bestrijden door morgen voor het verslag te stemmen.


Je vais essayer de répondre à quelques questions dans le peu de temps qui m’est imparti.

Ik zal proberen om een aantal vragen te beantwoorden in de korte tijd die beschikbaar is.


­ Comment justifiez-vous que le blouson présenté au comité de négociation n'ait été essayé que par une dizaine de gendarmes pendant quelques semaines d'octobre et de novembre, période pendant laquelle il a d'ailleurs neigé ?

­ Hoe verklaart u dat het jack dat werd voorgesteld in het onderhandelingscomité, slechts door een tiental rijkswachters gedurende enkele weken in oktober en november werd uitgeprobeerd, in een periode dat het zelfs gesneeuwd heeft ?


­ Comment justifiez-vous que le blouson présenté au comité dé négociation n'ait été essayé que par une dizaine de gendarmes pendant quelques semaines d'octobre et de novembre, période pendant laquelle il a d'ailleurs neigé ?

­ Hoe verklaart u dat het jack dat werd voorgesteld in het onderhandelingscomité, slechts door een tiental rijkswachters gedurende enkele weken in oktober en november werd uitgeprobeerd, in een periode dat het zelfs gesneeuwd heeft ?


- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre à quelques-unes des questions posées.

– (EN) Mijnheer de voorzitter, ik wil graag reageren op enkele gestelde vragen.


- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre à quelques-unes des questions posées.

– (EN) Mijnheer de voorzitter, ik wil graag reageren op enkele gestelde vragen.


Je voudrais vous poser quelques questions susceptibles de m'éclairer sur la situation budgétaire actuelle à la Défense. 1. De nouvelles économies ont-elles été imposées ou décidées depuis le début de l'année 2014?

Graag zou ik enkele vragen stellen om zicht te krijgen op de huidige budgettaire situatie bij Defensie. 1. Zijn er sinds begin 2014 nieuwe besparingen opgelegd of afgesproken?


Comme vous, je regrette la lenteur et la lourdeur de la procédure, encore ralentie par la situation politique de ces derniers mois, mais j'ai vraiment essayé de simplifier au maximum les choses, tout en me conformant aux critères européens, à défaut de quoi nous risquons de devoir rembourser les aides dans quelques années, ce dont je n'ai nullement envie.

Net als u betreur ik dat de procedure die al zo traag en zwaar is, nog vertraagd wordt door de politieke situatie van de jongste maanden. Ik heb getracht alles zo eenvoudig mogelijk te maken, maar toch conform de Europese criteria te houden, anders lopen we het gevaar de hulp binnen enkele jaren te moeten terugbetalen en daarin heb ik helemaal geen zin.


- Je vais d'abord vous donner la réponse du secrétaire d'État Wathelet, puis j'ajouterai quelques éléments concernant le département de l'Intérieur.

- Ik geef u eerst het antwoord van Staatssecretaris Wathelet en daarna zal ik er nog enkele elementen aan toevoegen wat Binnenlandse Zaken betreft.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

vais essayer de vous éclairer quelque ->

Date index: 2024-02-01
w