Traduction de «valeur du palais stoclet pourraient » (Français → Néerlandais) :

b) La conservation et la mise en valeur du Palais Stoclet pourraient à terme faire partie d’un projet plus global autour de l’art nouveau.
b) De bewaring en de valorisering van het Stocletpaleis zouden op termijn kunnen deel uitmaken van een meer omvattend project rond art nouveau.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 2004, est ouverte la procédure de classement comme site, en raison de sa valeur historique, esthétique et scientifique du jardin du Palais Stoclet sis avenue de Tervueren 279-281, à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 193 v 2.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap, omwille van zijn historische, esthetische en wetenschappelijke waarde, van de tuin van het Stoclet-paleis gelegen Tervurenlaan 279-281, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 193 v 2.

Si ces bâtiments se retrouvent dans une sicafi d'une valeur de 60 milliards et que nous ne devions plus nous en occuper, les moyens financiers, destinés tant au personnel qu'au fonctionnement, pourraient être consacrés à d'autres bâtiments, comme les tribunaux, les palais de justice, les prisons, d'une part, et les monuments du patrimoine national, d'autre part, ce qui permettra des les gérer convenablement.
Als die gebouwen in een bevak ter waarde van 60 miljard terechtkomen en we ons daarmee niet moeten bezighouden, zullen de middelen, zowel voor personeel als inzake werking, kunnen worden besteed aan de overige gebouwen, zoals gerechtshoven, justitiepaleizen, gevangenissen, enerzijds, en monumenten of nationaal erfgoed, anderzijds, die op die manier behoorlijk kunnen worden beheerd.