Vertaling van "vande lanotte avait notamment " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, M. Vande Lanotte avait notamment prévu la disposition proposée par le présent amendement.
In dit verband voorzag de heer Vande Lanotte onder meer in de bepaling die met dit amendement wordt voorgesteld.

Sous le précédent gouvernement, en concertation avec le secteur, le ministre Vande Lanotte avait d'ailleurs pris une initiative avec un label volontaire sur les produits venant des colonies.
Tijdens de vorige legislatuur heeft minister Vande Lanotte in overleg met de sector trouwens een initiatief uitgewerkt met betrekking tot de vrijwillige etikettering van de producten uit de nederzettingen.

Dans sa réponse à ma demande d'explications n° 5-2986 (Sénat, Annales n° 5-218COM du 17 avril 2013, p. 14) au sujet d'une île artificielle au large de la côte, le ministre Vande Lanotte avait expliqué qu'il s'agissait d'une initiative privée et que les consortiums intéressés devaient demander une concession qui serait suivie d'un investissement.
In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 5-2986 (Senaat, Handelingen nr. 5-218COM van 17 april 2013, blz. 14) over een kunstmatig eiland voor de kust antwoordde minister Vande Lanotte dat het om een privéinitiatief gaat en dat geïnteresseerde consortia een concessie moeten vragen waarop er een investering volgt.

Dans le cadre des négociations communautaires menées ces dernières années, le conciliateur royal Johan Vande Lanotte avait avancé, le 3 janvier 2011, une série de propositions visant à résoudre les différends communautaires de ce pays.
In het kader van de communautaire onderhandelingen van de voorbije jaren kwam koninklijk onderhandelaar Johan Vande Lanotte op 3 januari 2011 met een reeks voorstellen op de proppen om een oplossing te geven aan de communautaire geschillen in dit land.

(9) On peut en effet admettre que l'intention est uniquement de priver l'intéressé, pour l'avenir, de la qualification obtenue dans le cadre d'un système de qualification, c'est-à-dire de l'« abroger », et non que la qualification soit caduque ab initio et doive être réputée ne jamais avoir été obtenue, c'est-à-dire être retirée (pour une discussion des deux notions concernées, voir notamment A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme et J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Malines, Kluwer, 2014, pp. 984-985, n 1042 et suivantes).
(9) Er kan immers worden aangenomen dat het enkel de bedoeling is om de kwalificatie binnen een kwalificatiesysteem voor de toekomst te ontnemen, d.w.z". op te heffen", niet dat de kwalificatie ab initio zou vervallen en moet worden geacht nooit te zijn verkregen, d.w.z. te zijn ingetrokken (zie voor een bespreking van de twee betrokken begrippen o.m. A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Mechelen, Kluwer, 2014, p. 984-985, nrs. 1042 e.v.).

Les différentes solutions pourraient être envisagées, notamment l'examen du plan Vande Lanotte.
De verschillende oplossingen zouden kunnen worden overwogen, in het bijzonder het onderzoek van het plan Vande Lanotte.

Les différentes solutions pourraient être envisagées, notamment l'examen du plan Vande Lanotte.
De verschillende oplossingen zouden kunnen worden overwogen, in het bijzonder het onderzoek van het plan-Vande Lanotte.

En effet, concernant la propriété, j'ai clairement fait référence à la réponse que le ministre Vande Lanotte avait donnée en commission et selon laquelle il n'y avait pas de transfert de propriété, ni de la surface de la mer ni du plateau continental, à la Région flamande.
Inzake de eigendom heb ik verwezen naar het antwoord van minister Vande Lanotte in de commissie volgens hetwelk er geen overdracht van eigendom aan het Vlaamse Gewest is van de oppervlaktewateren, noch van het continentaal plat.

Johan Vande Lanotte avait besoin de l'article 195 pour une réforme approfondie de l'État ; selon Ben Weyts, une révision de la Constitution n'est pas nécessaire à cet effet.
Johan Vande Lanotte had artikel 195 nodig voor een grondige staatshervorming; volgens Ben Weyts is daar zelfs geen herziening van de Grondwet voor nodig.