Vertaling van "vandenberghe lui semble beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

La conception de M. Vandenberghe lui semble beaucoup trop restrictive.
Zij vindt het standpunt van de heer Vandenberghe te restrictief.

Ensuite le champ d'application de l'article 2 proposé semble beaucoup trop large.
Verder lijkt het voorgestelde artikel 2 veel te ruim.

Le principe de la substitution lui semble aller trop loin.
Het substitutiebeginsel lijkt hem te ver te gaan.

Nous avons ainsi pu lire dans De Tijd que l'objectif de pouvoir juger l'affaire Fortis avant 2019 semble de moins en moins réaliste et que la prescription risque d'intervenir, le délai de prescription de 10 ans étant beaucoup trop court pour ce genre d'affaires complexes.
Zo kon men in De Tijd lezen dat "het doel om voor 2019 de zaak Fortis berecht te krijgen, steeds minder haalbaar lijkt.

À 6,7 % du budget, l’estimation actuelle me semble beaucoup trop basse.
De huidige 6,7% van de begroting is een veel te lage schatting.

J’ajouterai que l’attitude du groupe des socialistes au Parlement européen me semble particulièrement difficile à comprendre: au départ, ils étaient opposés à ce débat; ensuite, ils ont refusé que je dépose une résolution, pour enfin voter contre, M. Ford déclarant en guise d’explication politique que nous adoptons beaucoup trop de résolutions sur le Tibet.
Ik wil benadrukken dat het gedrag van de Sociaal-democratische fractie in het Europees Parlement bijzonder onbegrijpelijk op mij overkomt. Eerst waren ze gekant tegen het debat, toen waren ze ertegen dat ik een ontwerpresolutie indiende, en vervolgens stemden ze er zelfs tegen, waarbij de heer Ford als politieke verklaring gaf dat we te veel resoluties over Tibet aannemen.

L'interprétation de la Commission du concept de « à titre temporaire » dans sa circulaire interprétative nous semble beaucoup trop laxiste.
Wij vinden de interpretatie van de Commissie van het begrip « tijdelijk » veel te laks.

Nous savons que 14 gouvernements ne se sont pas encore conformés à la directive sur l'égalité raciale à un ou deux égards. Pourtant, la Commission ne semble pas pressée de faire respecter les règles et accorde beaucoup trop de temps aux États membres pour leur mise en conformité.
We weten dat 14 regeringen op punten nog steeds niet voldoen aan de richtlijn gelijke behandeling, maar de Commissie lijkt weinig haast te maken met het handhaven van de regels en geeft de landen veel te veel tijd om aan de regels te voldoen.

L'expérience semble montrer que pour certaines propositions, un pourcentage de 5% peut paraître beaucoup trop faible.
Uit ervaring blijkt dat 5% voor bepaalde voorstellen te weinig kan zijn.

- M. Vandenberghe noircit malheureusement beaucoup trop le tableau en ce qui concerne le travail effectué en Belgique pour lutter contre le terrorisme.
- Het werk dat België op het vlak van terrorismebestrijding verricht, wordt door senator Vandenberghe jammer genoeg veel te somber voorgesteld.