Vertaling van "venaient pratiquer leur sport dans des clubs belges étaient " (Frans → Nederlands) :

À l'époque, les sportifs étrangers qui venaient pratiquer leur sport dans des clubs belges étaient imposés beaucoup plus favorablement que les sportifs belges.
Destijds werden buitenlandse sportbeoefenaars die bij Belgische clubs hun sport kwamen beoefenen aanzienlijk gunstiger belast dan de Belgische sportbeoefenaars.

1. S'il résulte des circonstances que les joueurs d'une équipe première de clubs amateurs de divisions provinciales affiliés à l'Union royale belge des sociétés de Football-Association ainsi que des clubs de football dans des divisions comparables de fédérations de football amateur, pratiquent leur sport par pur délassement et perçoivent des indemnités qui ne dépassent pas 500 francs par match, il peut être admis qu'ils appartiennent au groupe des volontaires-amateurs de football, qui se consacrent à leur sport dans un esprit sportif et désintéressé.
1. Als uit de omstandigheden blijkt dat spelers van een eerste ploeg van een bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond aangesloten amateurclub van de provinciale reeksen, alsmede van een voetbalclub in vergelijkbare reeksen van amateurvoetbalbonden, hun sport als een loutere vrijetijdsbesteding beoefenen en vergoedingen ontvangen die niet meer dan 500 frank per wedstrijd bedragen, mag worden aangenomen dat zij tot de groep van vrijwilligers-voetballiefhebbers behoren die zich sportief en belangeloos inzetten voor hun sport.