Traduction de «vendredi 17 août » (Français → Néerlandais) :

b) pour les autres membres du personnel : soit lundi 2 juillet 2018 au vendredi 17 août 2018 inclus, soit du lundi 9 juillet 2018 au vendredi 24 août 2018 inclus ;
b) voor de andere personeelsleden : ofwel van maandag 2 juli 2018 tot en met vrijdag 17 augustus 2018, ofwel van maandag 9 juli 2018 tot en met vrijdag 24 augustus 2018;

a) pour les directeurs : du lundi 9 juillet 2018 au vendredi 17 août 2018 inclus;
a) voor de directeurs : van maandag 9 juli 2018 tot en met vrijdag 17 augustus 2018;

Des articles publiés le vendredi 17 août, dans deux quotidiens néerlandophones, relatent qu'une étude du Comité P annonce l'utilisation de spray au poivre dans 120 incidents par an.
De artikelen die op vrijdag 17 augustus in twee Nederlandstalige dagbladen werden gepubliceerd, berichtten dat een studie van het Comité P het gebruik van pepperspray in 120 incidenten per jaar meldt.

b) pour les autres membres du personnel : soit du lundi 2 juillet 2012 au vendredi 17 août 2012 inclus, soit du lundi 9 juillet 2012 au vendredi 24 août 2012 inclus;
b) voor de andere personeelsleden : ofwel van maandag 2 juli 2012 tot en met vrijdag 17 augustus 2012, ofwel van maandag 9 juli 2012 tot en met vrijdag 24 augustus 2012;

a) pour les directeurs : du lundi 9 juillet 2012 au vendredi 17 août 2012 inclus;
a) voor de directeurs : van maandag 9 juli 2012 tot en met vrijdag 17 augustus 2012;

Dernier fait en date, un gangster qui s'était évadé en août 2009 du palais de justice de Bruxelles et n'avait été arrêté dans la région parisienne qu'en juillet 2010, a été libéré "théoriquement" le vendredi 17 septembre 2010 par la chambre du conseil de Bruxelles pour manque d'effectifs suffisants permettant d'assurer le transfert du détenu.
Het laatste voorval in de rij betrof een in augustus 2009 uit het Justitiepaleis van Brussel ontsnapte gangster die pas in juli 2010 opnieuw werd gevat in de buurt van Parijs, en die theoretisch kan vrijkomen, ingevolge een beschikking van de raadkamer van Brussel van 17 september 2010, omdat er geen personeel beschikbaar was voor zijn overbrenging.

- pour les autres membres du personnel : soit du lundi 2 juillet 2007 au vendredi 17 août 2007 inclus, soit du lundi 9 juillet 2007 au vendredi 24 août 2007 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van maandag 2 juli 2007 tot en met vrijdag 17 augustus 2007, ofwel van maandag 9 juli 2007 tot en met vrijdag 24 augustus 2007.

- pour les directeurs et les membres du service d'inspection : du lundi 9 juillet 2007 au vendredi 17 août 2007 inclus;
- voor de directeurs en de leden van de inspectiedienst : van maandag 9 juli 2007 tot en met vrijdag 17 augustus 2007;

- à l'article 17, au premier alinéa : - remplacer " le dernier vendredi d'août à 14 h 45 m" par " le deuxième mercredi d'avril à 15 heures" ;
- in artikel 17 : in het eerste lid : - de woorden " de laatste vrijdag van augustus om 14 u 45 m" . vervangen door de woorden " de tweede woensdag van april om 15 uur" .