Traduction de «vendredi 29 août » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.
Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.

Du vendredi 3 juin au 29 août 2016, une campagne estivale BOB est à nouveau organisée cette année.
Van vrijdag 3 juni tot 29 augustus 2016 loopt er dit jaar opnieuw een BOB-zomercampagne.

Axa Belgium Fund SA, sicav de droit belge (Catégorie : Art. 7, al. 1, 1° de la loi 3 août 2012) boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0453.689.685 Assemblée générale annuelle Les actionnaires sont invités à l'assemblée générale annuelle des actionnaires qui se tiendra le vendredi 29 avril 2016, à 14 heures, au siège social de la société.
Axa Belgium Fund N.V., bevek naar Belgisch recht (Categorie : Art. 7, eerste lid, 1° van de wet van 3 augustus 2012) Vorstlaan 25, 1170 Brussel Ondernemingsnummer : 0453.689.685 Jaarvergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders die gehouden zal worden op vrijdag 29 april 2016, om 14.00 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.

- du mardi 1 juillet 2014 au vendredi 29 août 2014 inclus (vacances d'été).
- van dinsdag 1 juli 2014 tot en met vrijdag 29 augustus 2014 (zomervakantie).

a décidé de publier un communiqué invitant toute personne qui aurait encore une créance vis-à-vis de la SA Mélice & Cie, résultant de fonds et/ou d'instruments financiers qui auraient été confiés à cette société, à se manifester auprès de maître Goldschmidt et ce avant le vendredi 29 août 2008.
beslist een kennisgeving te publiceren waarin zij eenieder verzoekt die nog een vordering op Mélice & Cie NV zou hebben uit hoofde van aan die vennootschap toevertrouwde gelden en/of financiële instrumenten om zich tegen uiterlijk 29 augustus 2008 kenbaar te maken bij meester Goldschmidt.

29 JUIN 2008. - Arrêté royal fixant les modalités du tirage spécial du Lotto, appelé « Super Lotto », et du tirage spécial du Joker, appelé « Super Joker », organisés le vendredi 8 août 2008
29 JUNI 2008. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden voor de speciale trekking van de Lotto, genaamd « Super Lotto », alsook voor de speciale trekking van de Joker, genaamd « Super Joker », die beide worden georganiseerd op vrijdag 8 augustus 2008

La date limite pour l'introduction des projets est le vendredi 29 août 2008, sous peine d'irrecevabilité de la demande.
De einddatum voor het indienen van de projecten is vrijdag 29 augustus 2008; laattijdig indienen kan leiden tot niet-ontvankelijkheid van de aanvraag.

La troisième semaine de vacances sera prise collectivement dans l'industrie et le commerce du diamant du lundi 29 juillet 2002 au vendredi 2 août 2002 inclus, à l'exception des entreprises qui ont communiqué avant le 31 décembre 2001 à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant du fait qu'elles prennent la troisième semaine de vacances pendant la période du lundi 19 août 2002 au vendredi 23 août 2002 inclus.
De derde vakantieweek zal collectief genomen worden in de diamantnijverheid en -handel van maandag 29 juli 2002 tot en met vrijdag 2 augustus 2002, behoudens voor deze ondernemingen waarvan voor 31 december 2001 mededeling gedaan is aan het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, van het feit dat zij de derde vakantieweek nemen tijdens de periode van maandag 19 augustus 2002 tot en met vrijdag 23 augustus 2002.

Dans la nuit du vendredi 29 au samedi 30 août 2003, le naufrage d'un sous-marin nucléaire russe dans la Mer de Barents a coûté la vie à 9 personnes.
In de nacht van vrijdag 29 op zaterdag 30 augustus 2003 verging een Russische kernonderzeeër in de Barentszee en kwamen 9 opvarenden om.