Vertaling van "venir soient publiés " (Frans → Nederlands) :

Pour la première fois, une étude Eurobaromètre a été utilisée pour confirmer les perceptions et l’expérience que les citoyens européens ont de la corruption. Il est prévu que les résultats soient publiés dans les semaines à venir.
Dit was de eerste keer dat er een Eurobarometer-enquête is gebruikt om het beeld van en de ervaring met corruptie van burgers van de Europese Unie in kaart te brengen.

Toutefois, le Comité doute qu'il soit opportun de continuer à présenter les futurs rapports détaillés sous l'appellation de "tableaux d'affichage", et il propose que lesdits rapports à venir soient publiés sous un titre tel que "progrès et retards" qui serait volontairement moins neutre et tout aussi médiatique.
Het Comité heeft er echter zijn twijfels over of dergelijke uitgebreide verslagen in de toekomst onder de noemer "scorebord" moeten worden gepubliceerd. Het stelt dan ook voor, volgende verslagen onder bijv. de titel "vooruitgang en achterstand" te publiceren. Een dergelijke titel is, met opzet, minder neutraal dan "scorebord" maar hoeft niet media-onvriendelijker over te komen.