Vertaling van "verherstraeten et mmes trees pieters et simonne creyf " (Frans → Nederlands) :

- Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten et Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) réglementant le prix du livre.
- Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten en Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot reglementering van het boekenprijs.

6. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
6. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

9. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
9. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

14. Proposition de loi (Mmes Trees Pieters et Simonne Creyf) modifiant la loi coordonnée, sur la protection de la concurrence économique.
14. Wetsvoorstel (Mevr. Trees Pieters en Mevr. Simonne Creyf) tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging.

N° 1 : Proposition de loi déposée par M. Jos Ansoms et Mmes Simonne Creyf et Trees Pieters.
Nr. 1 : Wetsvoorstel ingediend door de heer Jos Ansoms en de dames Simonne Creyf en Trees Pieters.

MOTION DE RECOMMANDATION Melchior Wathelet - cdH Simonne Creyf - CD&V Trees Pieters - CD&V Muriel Gerkens - ECOLO Muriel Gerkens - Ecolo
MOTIE VAN AANBEVELING Melchior Wathelet - cdH Simonne Creyf - CD&V Trees Pieters - CD&V Muriel Gerkens - ECOLO Muriel Gerkens - Ecolo

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Economie" Compétitivité de la Belgique.- Autorités de la concurrence.- Secteur Horeca.- Collège de l'Europe.- Commerce ambulant.- Franchisage.- Heures d'ouverture des magasins.- Starters.- Cession d'entreprises.- Professions libérales.- Guichets d'entreprise.- Entreprenariat féminin.- Financement alternatif du statut social des indépendants.- Indice des prix à la consommation.- Assurances contre les coupures de courant.- Listes noires de consommateurs.- Lutte contre le surendettement.- Déontologie des agents immobiliers.- Fraude au kilométrage.- Sécurité des jouets pour enfants.- Ristourne sur la facture de gaz.- Sites de production d'Electrabel.- Politique scientifique : recrutement de chercheurs.- Energie : tarif social, droit social fondamental, sortie du nucléaire.- Fourrure animale.- Indépendants : pensions, allocations familiales, incapacité de travail.- Chèques-services.- Journée du patrimoine gratuite.- Activité autorisée des indépendants pensionnés.- Navigation spatiale P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45-48 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 48-51
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Bedrijfsleven" Concurrentievermogen van België.- Mededingingsautoriteiten.- Horecasector.- Europacollege.- Ambulante handel.- Franchising.- Openingsuren van winkels.- Starters.- Overdracht van ondernemingen.- Vrije beroepen.- Ondernemingsloketten.- Vrouwelijk ondernemerschap.- Alternatieve financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.- Index van de consumptieprijzen.- Verzekeringen tegen stroomonderbrekingen.- Zwarte lijsten van consumenten.- Strijd tegen overmatige schuldenlast.- Deontologie bij de vastgoedmakelaars.- Kilometerfraude.- Veiligheid van kinderspeelgoed.- Korting op de gasfactuur.- Productiesites van Electrabel.- Wetenschapsbeleid : aanwerving van vorsers.- Energie : sociaal tarief, sociaal grondrecht en uitstap uit de kernenergie.- Dierenbont.- Zelfstandigen : pensioenen, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid.- Dienstencheques.- Gratis monumentendag.- Toegelaten activiteit als gepensioneerde zelfstandige.- Ruimtevaart P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Blz : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 43-45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45-48 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 48-51

Simonne, Creyf CVP (SIGNATAIRE) Greta, D'hondt CVP (AUTEUR) Luc, Goutry CVP (SIGNATAIRE) Trees, Pieters CVP (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE)
Simonne, Creyf CVP (ONDERTEKENAAR) Greta, D'hondt CVP (AUTEUR) Luc, Goutry CVP (ONDERTEKENAAR) Trees, Pieters CVP (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR)

- Discussion des articles 2004/2005-0 Art. 49 à 50,51 à 64,67 : Caisse de prévoyance pour les médecins.- Vente de tickets par internet.- Energie éolienne off shore.- Cotisation fédérale.- Tarif dégressif.- Recours contre la CREG.- Radiodiffusion à Bruxelles-capitale 51K1845021 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 3-6,9,13-19 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 6,7 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 7,8 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 8-14,18,19 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 19,20 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 20,21
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Art. 49 tot 50,51 tot 64,67 : Voorzorgskas voor de artsen.- Ticketverkoop via internet.- Offshore windenergie.- Federale bijdrage.- Degressief tarief.- Beroepen tegen de CREG.- Omroepuitzendingen in Brussel-hoofdstad 51K1845021 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 3-6,9,13-19 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 6,7 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 7,8 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 8-14,18,19 Karine Lalieux ,PS - Blz : 19,20 Pierre Lano ,VLD - Blz : 20,21

Simonne, Creyf CVP (SIGNATAIRE) Greta, D'hondt CVP (AUTEUR) Luc, Goutry CVP (SIGNATAIRE) Trees, Pieters CVP (SIGNATAIRE) Joke, Schauvliege CVP (SIGNATAIRE) Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE)
Simonne, Creyf CVP (ONDERTEKENAAR) Greta, D'hondt CVP (AUTEUR) Luc, Goutry CVP (ONDERTEKENAAR) Trees, Pieters CVP (ONDERTEKENAAR) Joke, Schauvliege CVP (ONDERTEKENAAR) Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR)