Vertaling van "vers la gauche survolent bruxelles " (Frans → Nederlands) :

- amélioration du tourne-à-gauche depuis le ring R0 en provenance d'Ittre (réaménagement et déplacements de la bretelle d'entrée du ring R0 vers Bruxelles + création d'une bande centrale permettant la manoeuvre de tourne-à-gauche en deux étapes);
- verbetering van een afslag naar links vanaf de ring R0 afkomstig van Itter (herinrichting en verplaatsingen van de oprit van ring R0 naar Brussel + aanleg van een middenstrook waar de afslag naar links in twee fasen mogelijk is);

3. un signal routier A47 à gauche de la route, côté route Bruxelles - Tournai et un signal routier A47 à gauche de la route, côté de la ferme et orienté vers le chemin de terre à côté de la ligne ferroviaire;
3. een verkeersbord A47 links van de weg, kant weg Brussel - Doornik en een verkeersbord A47 links van de weg, kant boerderij en georiënteerd naar de aardeweg naast het spoor;

3) un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A47 à droite de la route, côté chaussée de Bruxelles et orienté vers la route le long de la ligne ferroviaire;
3) een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Brusselsesteenweg en georiënteerd naar de weg langs de spoorweg;

3) deux signaux routiers A45; l'un à gauche de la route côté Isières; l'autre à droite de la route côté Chaussée de Bruxelles et orienté vers la direction de la Chaussée de Bruxelles;
3) twee verkeersborden A45; het ene links van de weg kant Isières; het andere rechts van de weg kant Brusselsesteenweg en georiënteerd naar de richting van de Brusselsesteenweg;

Bruxelles, le 1er décembre 2011 - La Commission européenne et les autorités russes ont convenu de moderniser le système de paiement de droits pour le survol de la Sibérie.
Brussel, 1 december 2011 - De Europese Commissie en de Russische regering zijn overeengekomen om het systeem van vergoedingen voor vluchten over Siberië te moderniseren.

L’aéroport de Bruxelles-National (Belgique) est situé sur le territoire de la Région flamande, bien que les vols qui y aient lieu survolent également, à une basse altitude, la Région de Bruxelles-Capitale.
De luchthaven Brussel-Nationaal (België) ligt op het grondgebied van het Vlaams Gewest, maar de hier uitgevoerde vluchten overvliegen ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op lage hoogte.

L’aéroport de Bruxelles-National (Belgique) est situé sur le territoire de la région flamande, bien que les vols qui y aient lieu survolent également, à une altitude très basse, la région de Bruxelles-capitale.
De luchthaven Brussel-Nationaal ligt op Vlaams grondgebied, maar vluchten gaan op vrij lage hoogte ook over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'utilisation de la route du Canal, l'augmentation de l'altitude de virage vers Huldenberg, la correction des routes de décollage depuis la piste 20, ou la définition d'une meilleure route qui survole parfaitement le Ring de Bruxelles, paraissent pourtant des mesures qui pourraient être mises en oeuvre de manière pragmatique.
Daardoor wordt er jammer genoeg niet proactief aan een definitieve oplossing van dit vraagstuk gewerkt. Maatregelen zoals het gebruik van de kanaalroute, het optrekken van de zwenkhoogte richting Huldenberg, het bijsturen van de vertrekroutes voor baan 20 en het uitwerken van een betere vertrekroute die perfect boven de Brusselse ring blijft, zouden nochtans op een pragmatische manier in praktijk kunnen worden gebracht.

1°cinq zones circulaires sous lesquelles sont respectivement imprimées, en partant de la gauche vers la droite, les mentions « NEW YORK », « RIO », « L'HEURE A BRUXELLES - TIJDSTIP IN BRUSSEL - UHRZEIT IN BRÜSSEL », « NAIROBI » et « TOKYO ».
1°vijf cirkelvormige zones; onder die zones staat, van links naar rechts, respectievelijk de volgende tekst : « NEW YORK », « RIO », « TIJDSTIP IN BRUSSEL - L'HEURE A BRUXELLES - UHRZEIT IN BRÜSSEL », « NAIROBI » en « TOKYO ».

– (FR) La très médiatique directive "retour", proposée par la Commission de Bruxelles et stigmatisée faussement et à tort par la gauche et l'extrême gauche comme directive de la honte et anti-droits de l'homme, vient d'être votée à leur grand dam par le Parlement européen.
– (FR) De terugkeerrichtlijn, zoals voorgesteld door de Commissie in Brussel, waaraan veel ruchtbaarheid is gegeven en die geheel ten onrechte door links en uiterst links gestigmatiseerd is als de “richtlijn van de schande”, de schender van de mensenrechten, is tot hun grote ongenoegen net aangenomen door het Europees Parlement.