Traduction de «versement des indemnités calculées éventuellement » (Français → Néerlandais) :

b) en cas de prolongation du chômage à l'expiration de cette période initiale d'indemnisation, la durée de versement des indemnités calculées éventuellement en fonction des ressources du bénéficiaire et de sa famille, conformément aux dispositions de l'article 16, peut être limitée à une période prescrite.
b) in geval van werkloosheid die voortduurt na deze eerste uitkeringsperiode, de duur van de betaling van de uitkeringen, eventueel berekend in samenhang met de middelen waarover de gerechtigde en zijn of haar gezin kunnen beschikken, overeenkomstig de bepalingen van artikel 16, kan worden beperkt tot een voorgeschreven periode.

­ la possibilité de prévoir le versement d'une indemnité forfaitaire réaliste calculée en partie en kilomètre, aux cyclistes;
­ het mogelijk maken om vergoedingen voor fietsers voor (een gedeelte van) een realistisch forfait per kilometer te verlenen;

L'indemnité par journée d'hospitalisation sera cependant calculée différemment et son montant sera éventuellement adapté eu égard à la fonction universitaire ou sociale.
Wel zal deze vergoeding van de ligdagprijs anders worden berekend en eventueel bijgesteld voor de universitaire of sociale functie.

Art. 18. En application de l'article 125, § 3 de la loi, lorsque l'indemnité complémentaire est versée selon une périodicité telle que définie à l'article 127, § 4, 2° ou § 5, 2°, les cotisations patronales visées aux articles 117, 119 et 121 de la loi calculées jusqu'à l'âge de la pension et réparties sur le nombre de versements d'indemnités complémentaires à effectuer sont versées trimestriellement à l'institution chargée de la perception des cotisations sociales.
Art. 18. Indien de aanvullende vergoeding wordt gestort volgens een periodiciteit zoals omschreven in artikel 127, § 4, 2° of § 5, 2°, worden, in toepassing van artikel 125, § 3 van de wet, de werkgeversbijdragen bedoeld in artikel 117, 119 en 121 van de wet, berekend tot aan de pensioenleeftijd en verdeeld over het aantal nog te betalen aanvullende vergoedingen. De aldus berekende bijdragen worden per kwartaal gestort aan de instelling belast met de inning van de sociale bijdragen.

Intensité ou montant de l'aide: Versement d'une indemnité pour les animaux abattus en cas d'abattage ordonné par les autorités publiques et d'une indemnité, calculée aux prix du marché, pour le lait mis sous séquestre
Steunintensiteit of steunbedrag: Vergoeding voor de geslachte dieren, wanneer de slachting door de overheid is bevolen en een vergoeding, tegen marktprijzen, voor de in beslag genomen melk

L'amende administrative et l'indemnité complémentaire éventuelle sont acquittées par versement ou virement au compte bancaire renseigné par le Port de Bruxelles.
De administratieve geldboete en de eventuele bijkomende vergoeding worden voldaan door storting of overschrijving op de door de Haven van Brussel opgegeven bankrekening.

Après cette période, le bailleur peut prématurément cesser le contrat de location conformément aux dispositions de la Loi sur la Location d'Habitations, à condition qu'il paie une indemnité supplémentaire, outre les indemnités légales éventuelles, qui est calculée suivant la formule suivante :
Na die periode kan de verhuurder de huurovereenkomst voortijdig beëindigen overeenkomstig de bepalingen van de Woninghuurwet, met dien verstande dat hij dan, bovenop de eventuele wettelijke vergoedingen, een bijkomende vergoeding verschuldigd is, die volgens de volgende formule berekend wordt :

Conformément aux articles 1 et 2, les honoraires consistent en une indemnité proportionnelle calculée par tranche sur base des actifs récupérés et réalisés, en leur appliquant éventuellement un coefficient correcteur variant de 0,8 à 1,2 (article 3).
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 is er een proportionele vergoeding per schijf van opbrengst van de failliete boedel berekend op grond van de teruggeïnde en gerealiseerde activa, eventueel aangepast met een coëfficiënt van 0,8 tot 1,2 (artikel 3).