Traduction de «veux nous poser » (Français → Néerlandais) :

Cette question que je veux nous poser à tous.
Dat is de vraag die wij aan iedereen moeten voorleggen.

La question que je veux vous poser, et que nous allons tous vous poser, est la suivante: qui êtes-vous?
De vraag die ik wil stellen en die wij allemaal gaan stellen is: wie bent u?

Ce que nous voulons savoir maintenant, et c’est la question que je veux vous poser, Madame la Commissaire, et je voudrais que vous y répondiez très, très clairement, c’est si vous acceptez que l’élimination progressive puisse commencer avant 2015, comme l’a dit M. Rasmussen, votre représentant à la commission de l’agriculture du Parlement, ou si le processus commencera à partir de 2015?
Ik zou u willen vragen of het volgens u mogelijk is de phasing-out te laten starten voor 2015, zoals uw vertegenwoordiger in de Landbouwcommissie van het Europees Parlement, de heer Rasmussen, heeft gezegd, of dat die phasing-out vanaf 2015 ingaat.

Je ne veux pas prolonger le débat, mais nous devons nous poser la question de savoir s'il existe une corrélation entre les grands principes en matière de lutte contre la publicité pour le tabac - avec lesquels tout le monde peut être d'accord - et l'événement qui fait l'objet de cette proposition de résolution.
Bestaat er een verband tussen de grote principes inzake de strijd tegen de tabaksreclame, waarmee iedereen akkoord gaat, en het evenement waarover dit voorstel van resolutie gaat?