Vertaling van "via un canal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canal d'échappement des gaz | canal pour degagement de gaz | canal pour degazage | canal pour degazation
gaskanaal | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
binnenlandse waterweg [ kanaal ]

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panamakanaal [ Panamazone ]

canal maritime
zeekanaal

canal de Cloquet | canal de Stilling | canal hyaloidien
canalis hyaloideus | kanaal van Cloquet | kanaal van Stilling

brouillage de la voie adjacente | brouillage du canal adjacent | brouillage par la voie adjacente | brouillage par le canal adjacent | interférence dans un canal adjacent
nabuurkanaal-storing | storing door een aangrenzend kanaal

construire une écluse sur un canal
kanaalsluizen bouwen | kanaalsluizen construeren

canal radioélectrique | canal de radiofréquences | canal RF | radiocanal
radiofrequentie kanaal | Radiokanaal | RF-kanaal

canal | voie
Kanaal

canal banalisé | CB
Floating channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication des résultats des calculs de date-P s'effectue via le canal prévu à cet effet de commun accord entre les deux administrations.
De communicatie van de resultaten van de berekeningen van de P-datum gebeurt via het kanaal dat in onderling overleg tussen de twee administraties werd voorzien.

Les contacts sont donc noués via ce canal.
Contacten worden dus via deze weg aangeknoopt.

Dans les prochains mois, un nouveau portail sera mis en place pour permettre au patient, via un canal unique, de consulter l'ensemble de ses données qui sont déjà disponibles en format électronique.
In de komende maanden komt er nieuwe portaalsite om de patiënt de mogelijkheid te bieden om, via een uniek kanaal, al zijn gegevens die reeds elektronisch beschikbaar zijn te raadplegen.

Pendant les enquêtes, les agents de contrôle se concentrent entre autres sur: - l'évolution du prix du produit pendant une longue période précédant la réduction de prix, par exemple afin de découvrir si aucune hausse artificielle du prix n'a eu lieu juste avant les soldes; - l'éventuelle vente d'un produit à un prix favorable et prétendument "temporaire" pendant une période définie, qui est prolongée à son échéance; - le caractère réel de la vente avant la réduction de prix (le produit a-t-il réellement été offert en vente?); - le canal de vente: une entreprise qui accorde une réduction sur un prix de référence ayant par exemple été appliqué via le canal de vente le plus cher.
Bij onderzoeken focussen de controleagenten zich onder andere op: - de prijsevolutie van het product gedurende een lange periode voor de prijsvermindering, bijvoorbeeld om op te sporen of er geen kunstmatige prijsverhogingen gebeuren net voor de solden; - of een product gedurende een bepaalde periode wordt verkocht aan een zogenaamde "tijdelijk" gunstige prijs, waarna deze periode wordt verlengd; - het reëel karakter van de verkoop voor de prijsvermindering (werd het product wel echt te koop aangeboden?); - het verkoopskanaal: een onderneming die een korting geeft op een referentieprijs die bijvoorbeeld via het duurste verkoopskanaal werd toegepast.

Nous diffusons régulièrement des informations relatives à la mobilité via notre canal interne ou via un affichage, participation à la semaine sans voiture avec la possibilité de tester gratuitement les différents modes de transports alternatifs à la voiture.
We verspreiden regelmatig informatie over mobiliteit via ons intern kanaal of via het mededelingenbord. We nemen deel aan de autoloze week met de mogelijkheid om verschillende alternatieve vervoermiddelen voor de wagen gratis uit te testen.

Ils seront exploités via un canal civil et via un canal défense.
Ze zullen via een civiel kanaal en via een defensiekanaal worden geëxploiteerd.

Le système Pléiades sera exploité via un « canal civil » et via un « canal défense ».
Het Pléiades-systeem zal worden geëxploiteerd via een « civiel kanaal » en een « defensiekanaal ».

La coopération avec les autres États membres de l’Union européenne est intensive, notamment via les instruments douaniers d’assistance mutuelle et via le canal Europol.
De samenwerking met de andere lidstaten van de Europese Unie is intensief met name via de douaneinstrumenten van wederzijdse bijstand en via Europol.