Traduction de «vice-premier ministre comment évaluez-vous la mission » (Français → Néerlandais) :

Monsieur le vice-premier ministre, comment évaluez-vous la mission actuellement menée par nos militaires en République centrafricaine ?
Hoe evalueert de minister de huidige missie van onze militairen in de Centraal-Afrikaanse Republiek?

Dans ce cadre, madame la vice-première ministre, comment voyez-vous l'articulation entre ce plan d'action national et la loi du 4 septembre 2002, laquelle prévoit que le gouvernement doit chaque année présenter un rapport aux chambres fédérales sur l'application des dispositions de la Convention internationale des droits de l'enfant ?
Hoe ziet de minister de overeenstemming van dit nationaal actieplan met de wet van 4 september 2002, die bepaalt dat de regering ieder jaar bij de federale kamers een verslag moet indienen over de toepassing van de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind?

Voilà, madame la vice-première ministre, comment nous envisageons concrètement la suite des événements. Vous pouvez en tout cas être assurée de la participation active et constructive des membres de ma formation dans le schéma proposé.
Mevrouw de minister, u mag in ieder geval rekenen op de actieve en constructieve medewerking van de leden van onze fractie binnen het voorgestelde tijdschema.

Comment évaluez-vous, madame la vice-première ministre, en tant que ministre de tutelle de la Sûreté, votre propre responsabilité ou la manière d'agir dans ce dossier ?
Hoe beoordeelt u, als minister die toezicht heeft op de Veiligheid, uw eigen verantwoordelijkheid en de wijze waarop dit dossier werd aangepakt?

6. Pourriez-vous m'indiquer comment, en votre qualité de vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, vous avez constitué le fichier des destinataires du courrier en question?
6. Op welke wijze is het bestand dat u als vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie hebt aangewend voor bedoelde mailing tot stand gekomen?

Que pensez-vous, monsieur le vice-premier ministre, de la mission que M. Tambo Mbeki annonce qu'il va mener dans cette région ?
Mijnheer de vice-eerste minister, wat denkt u van de missie in die regio die de heer Tambo Mbeki vandaag aankondigt?