Traduction de «vie sera examinée » (Français → Néerlandais) :

Deuxièmement, la loi sur le respect de la vie privée doit définir la finalité, laquelle sera examinée par un fonctionnaire.
Ten tweede moet de wet op de privacy de finaliteit definiëren, die zal worden bekeken door een ambtenaar.

Ainsi, d'une part, la mise en œuvre de l'accord sera examinée à intervalles réguliers par le DHS et l'UE. Cela permet de veiller mutuellement au fonctionnement efficace de chaque système et à la protection de la vie privée assurée par chacun d'eux.
Zo zal de uitvoering van het akkoord regelmatig onderzocht worden door het DHS en de EU. Hierdoor kunnen wederzijds de efficiënte werking van de systemen en de waarborgen ter bescherming van het privéleven gecontroleerd worden.

une éventuelle augmentation de la contribution du Fonds social européen (FSE) et de l'initiative communautaire EQUAL afin de soutenir la mise en œuvre des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie sera examinée;
zal de mogelijkheid worden bezien het Europees Sociaal Fonds (ESF) en het communautair initiatief EQUAL van het ESF in te zetten ter ondersteuning van permanente educatie.

Je crois que le souci de protection de la vie privée, le souci de respecter l’article 8 de la Convention des droits de l’homme est très concret et sera sûrement largement pris en compte quand cette disposition sera de nouveau examinée.
De bescherming van de persoonlijke levenssfeer, dus de naleving van artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, is een zeer concreet zorgpunt.

La possibilité d'augmenter la contribution du Fonds social européen (FSE) et de l'initiative communautaire EQUAL afin de soutenir la mise en oeuvre des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie sera aussi examinée.
Daarnaast zal ook worden bekeken of er aan het Europees Sociaal Fonds en het Gemeenschapsinitiatief EQUAL meer mogelijkheden voor ondersteuning bij de implementatie kan worden gegeven.

Dès lors, la problématique de la mobilité sera examinée de façon globale, ce qui implique que l'avis tienne compte de l'aspect sécurité (victimes de la circulation), l'aspect financier (le coût externe de la mobilité), l'aspect économique (mobilité des personnes et transport des marchandises, l'accessibilité de la ville) et l'aspect environnemental (nuisance sonore, pollution de l'air et la qualité de vie en ville).
Het mobiliteitsvraagstuk zal globaal bekeken te worden, waardoor de advisering rekening dient te houden met het veiligheidsaspect (de verkeersslachtoffers), het financieel aspect (de externe kost van mobiliteit), het economisch aspect (de mobiliteit van mensen en het vervoer van goederen, de bereikbaarheid van de stad) en het leefmilieuaspect (de lawaaihinder, de luchtverontreiniging en de leefbaarheid van de stad).

Pareille autorisation peut être accordée par le Gouvernement flamand après que les initiateurs fournissent au moins des informations concernant : 1° l'objectif et le groupe cible du dépistage de population; 2° la base scientifique pour l'organisation du dépistage de population; 3° les effets nuisibles possibles du dépistage de santé; 4° la période dans laquelle le dépistage de population est prévu; 5° la description du dépistage de santé et des espaces où le dépistage sera effectué; 6° la communication avec les personnes à examiner et examinées concernant le dépistage de santé et le dépistage de population; 7° une estimation des effets au niveau d'économie de la santé qu'aura le dépistage de population; 8° les mesures prises en vue de la sécurité des données de dépistage collectées et en vue de la protection de la vie privée des personnes examinées.
Een dergelijke toestemming kan door de Vlaamse regering verleend worden nadat minstens informatie wordt verschaft door de initiatiefnemers over : 1° het doel en de doelgroep van het bevolkingsonderzoek; 2° de wetenschappelijke basis voor het opzetten van het bevolkingsonderzoek; 3° de mogelijke schadelijke gevolgen van het gezondheidsonderzoek; 4° de periode waarin het bevolkingsonderzoek is gepland; 5° de beschrijving van het gezondheidsonderzoek en van de ruimten waarin het onderzoek verricht wordt; 6° de communicatie met de te onderzoeken en onderzochte personen over het gezondheidsonderzoek en het bevolkingsonderzoek; 7° een inschatting van de gezondheidseconomische effecten van het bevolkingsonderzoek; 8° de maatregelen die worden genomen voor de beveiliging van de verzamelde onderzoeksgegevens en voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de onderzochte personen.