Vertaling van "vieille théorie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ferraille ( vieille de collecte ) | ferrailles vieilles
oud inzamelingsschroot | oud schroot | oudijzer

capitaine | vieille américaine | vieille de l'Ouest-Atlantique
bultkopvis

grande vieille | vieille commune
gevlekte lipvis

théorie architecturale | théorie de l’architecture
architecturale theorie | architectonische theorie | architectuurtheorie

théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios
theorieën voor scenarioschrijven | theorieën voor scriptschrijven

théorie des probabilités
kansberekening | waarschijnlijkheidsleer

économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]
arbeidseconomie [4.7] [ arbeidsmarkttheorie ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
juridische filosofie [ rechtsfilosofie | rechtstheorie ]

science économique [ économie politique | théorie économique ]
economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]

session de théorie
theoretische lessenreeks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce postulat est diamétralement opposé à la vieille théorie paternaliste selon laquelle ce sont les politiques qui doivent façonner la collectivité dans l'intérêt de la population.
Dit staat diametraal tegenover de oude parternalistische theorie, die stelt dat het de politici zijn die de samenleving moeten kneden in het belang van de bevolking.

Il ne s'agit aucunement d'un retour à la « vieille » théorie consistant à taxer les riches et à rendre l'argent aux pauvres.
Het gaat geenszins om een terugkeer naar de `oude' theorie waarbij de rijken worden belast om het geld aan de armen te geven.