Traduction de «vient étayer cette » (Français → Néerlandais) :

Cette acquisition vient étayer les hypothèses de croissance des dépôts formulées préalablement.
De aannames over de toename van de deposito's worden hiermee bevestigd.

Aucune preuve empirique ne vient étayer cette affirmation, bien au contraire.
Voor deze bewering bestaat geen enkel empirisch bewijs – in tegendeel.

Cette enquête vient étayer des données déjà collectées par un projet de recherche financé par la Communauté et intitulé «Les préoccupations des consommateurs concernant le bien-être des animaux et l’impact sur le choix des aliments».
Dit onderzoek staaft de gegevens die reeds waren vergaard via een door de Gemeenschap gefinancierd project voor onderzoek naar “Zorgen van de consumenten over dierenwelzijn en de gevolgen voor voedselkeuze”.

La crise actuelle vient une nouvelle fois étayer cette thèse.
Hiervan geeft ook de huidige crisis blijk.

Le rapport de la Commission sur l’application du règlement sur l'attribution des créneaux horaires[2] vient étayer cette conclusion; en effet, d'après ce rapport, il est indispensable de renforcer la mise en œuvre dans plusieurs domaines dans lesquels les parties intéressées ont rencontré des difficultés particulières.
Deze conclusie wordt bevestigd in het Verslag van de Commissie over de toepassing van de verordening inzake de toewijzing van slots[2].