Vertaling van "vignette d'une action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vignette visa (1) | vignette-visa (2) | vignette Schengen (3) | vignette visa Schengen (4)
visumsticker

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
tol [ autowegenvignet | tolrecht ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

vignette adhésive
zelfklever

vignette visa Schengen
Schengenvisumsticker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l'Action commune du 16 décembre 1996 adoptée par le Conseil relative à un modèle uniforme de permis de séjour, doc. 97/11/JAI, JO L 7 du 10.1.1997 (délivré en Autriche entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2004)
(Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van de Raad van 16 december 1996 inzake een uniform model voor verblijfstitels, PB L 7 van 10.1.1997 (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 1998 en 31 december 2004))

[Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l'action commune 97/11/JAI du Conseil du 16 décembre 1996 relative à un modèle uniforme de permis de séjour (JO L 7 du 10.1.1997)] — délivré en Autriche depuis le 1er janvier 1998
(Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van de Raad van 16 december 1996 inzake een uniform model voor verblijfstitels, Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7 van 10.1.1997) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 1998

[Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l'action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers] — délivré en Autriche depuis le 1er janvier 2005
(Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 2005

(Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l'Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005)
(Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005))

4. La question concernant l'opportunité d'actions de communication relève de la compétence de mon collègue secrétaire d'Etat de la Mobilité. 5. L'apposition d'une vignette d'assurance derrière le pare-brise ne représenterait pas une surcharge de travail pour les services de police.
4. De vraag betreffende de opportuniteit van acties inzake communicatie behoort tot de bevoegdheid van mijn collega Staatssecretaris van Mobiliteit. 5. Het aanbrengen van een verzekeringsvignet achter de voorruit zou geen bijkomend werk veroorzaken voor de politie.

1. Lorsqu'un client se présente à la caisse avec deux CD sur lesquels, outre l'étiquette avec le prix original, figure la vignette d'une action de promotion indiquant que 2 CD sont vendus pour le prix de 798 francs et qu'ils proviennent d'une étagère spécialement réservée à cet effet, le vendeur peut-il refuser de vendre les CD au prix promotionnel de 798 francs en arguant que l'un des deux CD avait été placé erronément dans l'étagère et étiqueté au prix promotionnel?
1. Indien een cliënt zich aan de kassa aanbiedt met twee CD's die, naast het etiket met hun oorspronkelijke prijs, beide duidelijk een prijsetiket dragen van de promotieactie «2 voor 798 frank», en die bovendien beide afkomstig zijn uit een speciaal voor die promotieactie voorzien rek, kan dan de verkoper aan de consument weigeren om die CD's te geven aan het promotietarief van 798 frank met het argument dat één van die twee CD's per vergissing in dat rek is terechtgekomen en met het promotietarief werd geprijsd?