Vertaling van "vigueur le 1 03 2016 " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’il entrera en vigueur en mai 2016, il simplifiera considérablement et rationalisera les procédures douanières de l’UE.
Vanaf het moment dat het in werking treedt, in mei 2016, zullen ze de EU-douaneprocedures enorm vereenvoudigen en stroomlijnen.

Du fait des modifications qui ont été apportées à la législation italienne, entrées en vigueur en juillet 2016, les autorités italiennes ont désormais remplacé le Fonds national de garantie sous-financé par une obligation imposée aux voyagistes et aux agences de voyages de souscrire une assurance ou de fournir une garantie bancaire couvrant à la totalité des paiements reçus des consommateurs.
Dankzij wijzigingen in de Italiaanse wetgeving – die in juli 2016 in werking zijn getreden – hebben de Italiaanse autoriteiten het ondergefinancierde nationale garantiefonds nu vervangen door een verplichting voor touroperators en reisbureaus om een verzekering af te sluiten of een bankgarantie te verschaffen voor alle betalingen die zij van consumenten ontvangen.

Art. 4. La présente convention collective de travail entre en vigueur 1 décembre 2016.
Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 december 2016.

Investissements dans les infrastructures: l'acte délégué Solvabilité II, modifié en septembre 2015 et entré en vigueur en avril 2016, réduit le coût, pour les compagnies d'assurance, de l'investissement dans des projets d'infrastructure éligibles.
Infrastructuurinvesteringen: De gedelegeerde handeling in het kader van Solvabiliteit II is in september 2015 gewijzigd en in april 2016 van kracht geworden, waardoor het voor EU-verzekeringsondernemingen goedkoper wordt om te investeren in in aanmerking komende infrastructuurprojecten.

Le train de mesures visant à réformer la protection des données est entré en vigueur en mai 2016 et sera applicable à partir de mai 2018.
Het hervormingspakket voor gegevensbescherming is in mei 2016 in werking getreden en wordt vanaf mei 2018 toegepast.

L'arrêté royal relatif à l'eBox est entré en vigueur début juillet 2016.
Het koninklijk besluit met betrekking tot de e-box is begin juli 2016 in werking getreden.

(2) Voir Décret de la Région flamande du 25/04/2014 (Moniteur belge du 27/08/2014, Décret de la Région wallonne du 17/01/2013 (Moniteur belge du 04/02/2013, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 20/11/2015 (Moniteur belge du 27/11/2015 (Ed. 2)) (3) Date d'entrée en vigueur : 01/02/2016.
(2) Zie Decreet van het Vlaamse Gewest van 25/04/2014, Decreet van het Waalse Gewest van 17/01/2013, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20/11/2015 (Belgisch Staatsblad van 27/11/2015 (Ed. 2)) (3) Datum inwerkingtreding : 01/02/2016.

Entrée en vigueur en janvier 2016, l'ordonnance européenne 168/2013 réglemente notamment l'utilisation des deux roues, dont les vélos électriques.
Sinds januari 2016 is EU-verordening 168/2013 van kracht. Die regelt onder meer de tweewielige voertuigen, waaronder elektrische fietsen.

Cependant, les juges de famille craignent un changement suite à la réforme de la Justice qui entrera en vigueur en janvier 2016.
De familierechters vrezen evenwel dat er als gevolg van de hervorming van Justitie, die in januari 2016 in voege treedt, een en ander zal veranderen.

1. Pourriez-vous spécifier pour quelle(s) raison(s) les dispositions relatives à la réadmission des ressortissants de tout autre pays tiers n'entreront en vigueur qu'en 2016 ou en 2017?
1. Om welke reden(en) zullen de bepalingen inzake de overname van onderdanen van derde landen pas in 2016 of 2017 van kracht worden?