Traduction de «visent à introduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipetteren

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
blaasjes in sportballen inbrengen

introduire des métaux de base dans un fourneau
basismetalen in oven plaatsen

introduire une réclamation
een klacht indienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en réseau des nombreux projets innovants et initiatives locales qui visent à introduire les écotechnologies dans le cadre de la vie réelle [43] doit contribuer à cette tâche de sensibilisation.
Deze bewustwording kan worden gestimuleerd door het vormen van netwerken om de talrijke innovatieve plaatselijke initiatieven en projecten die de toepassing van milieutechnologieën in reële praktijksituaties beogen [43], met elkaar te verbinden.

Ils visent à introduire dans le projet un cadre de protection des victimes plus étoffé, inspiré du projet de loi nº 50-1521, mais en balisant les modalités d'intervention des victimes dans l'exécution de la peine.
Zij voorzien in een betere bescherming van de slachtoffers, die is ingegeven door wetsontwerp nr. 50-1521 maar omschrijven nauwkeurig welke de inspraakmogelijkheden van de slachtoffers in de strafuitvoering zijn.

Les règles relatives aux formalités et délais prescrits pour introduire un recours visent à assurer une bonne administration de la justice et à écarter les risques d'insécurité juridique.
De regels betreffende de vormvoorschriften en termijnen om beroep in te stellen zijn gericht op een goede rechtsbedeling en het weren van de risico's van rechtsonzekerheid.

Les trois amendements visent à introduire un tiers, un intermédiaire entre le médecin qui suit et la justice (un médecin-coordinateur).
De drie amendementen van mevrouw Nyssens strekken ertoe een tussenpersoon te plaatsen tussen de begeleidende arts en het gerecht (de coördinerende arts).

Les modifications apportées à l'article 524ter, en projet, visent à introduire un système de publicité des conflits d'intérêt des membres du comité de direction.
De wijzigingen aan het ontworpen artikel 524ter beogen een systeem van openbaarmaking van de belangenconflicten van de leden van het directiecomité in te voeren.

Par les modifications apportées aux articles 619 et 621 du Code d'instruction criminelle, les articles 3 et 4 de la présente proposition de loi visent à introduire dans le Code d'instruction criminelle, une nuance entre les différents types de faits commis.
De artikelen 3 en 4 van dit wetsvoorstel wijzigen de artikelen 619 en 621 van het Wetboek van Strafvordering teneinde een onderscheid aan te brengen op basis van de aard van de gepleegde feiten.

D'autre part, certaines modifications visent à introduire la possibilité de la procédure électronique.
Anderzijds beogen enkele wijzigingen de invoering van de mogelijkheid van de elektronische procesvoering.

Elle propose des amendements qui insistent sur ce point, en particulier par rapport au transport routier, et qui visent à introduire un système de "primes" pour mieux stimuler les investissements.
Zij stelt amendementen voor om deze voorwaarde kracht bij te zetten, in het bijzonder met betrekking tot het wegvervoer, en voert een bonussysteem in om de investeringsstimulans te vergroten.

Il estime cependant devoir proposer plusieurs modifications de forme et de fond qui, tout en confirmant l'approche générale de la proposition de la Commission, visent à introduire des éléments de clarté et de certitude dans l'interprétation et la transcription de la directive.
Hij onderschrijft de algemene benadering van de Commissie, maar wil de tekst op enkele punten formeel of inhoudelijk wijzigen omwille van de duidelijkheid en zekerheid bij de interpretatie en omzetting van de richtlijn.

2. Sans préjudice des règles relatives à la protection des données, les États membres peuvent introduire dans le permis de conduire un support de mémoire (microprocesseur) à partir du moment où les prescriptions concernant le microprocesseur prévues à l'annexe I, lesquelles visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, ont été fixées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2.
2. Onverminderd de voorschriften inzake gegevensbescherming mogen de lidstaten in het rijbewijs een opslagmedium (microchip) inbouwen, zodra de specificaties voor de microchip in bijlage I, die strekken tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn en een aanvulling hierop vormen, door de Commissie zijn vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde procedure.