Traduction de «visibilité aux acteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
direct-zichtpad | vizierlijntraject

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
cv's van acteurs ontvangen

attribuer des rôles à des acteurs
acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken

sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]
verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne veut donner plus de visibilité aux acteurs de la technologie des chaînes de blocs (blockchain) et s'appuyer sur les initiatives existantes, consolider l'expertise et répondre aux défis que créent les nouveaux paradigmes engendrés par les chaînes de blocs, notamment en soutenant les entreprises européennes, en améliorant les processus opérationnels et en permettant l'émergence de nouveaux modèles d'entreprise.
De Europese Commissie wil actoren op het gebied van blockchain meer zichtbaarheid geven en op bestaande initiatieven voortbouwen, de opgedane expertise consolideren en ingaan op de uitdagingen van de nieuwe paradigma's die blockchain creëert, onder andere het Europese bedrijfsleven ondersteuning verlenen, bedrijfsprocessen verbeteren en nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken.

Cet exercice devrait permettre d’améliorer la visibilité à travers les frontières nationales en diffusant largement les résultats de la cartographie auprès des acteurs concernés (décideurs politiques, scientifiques, entreprises et investisseurs).
Hierdoor zou de bekendheid in andere landen moeten worden vergroot. Dat wordt mogelijk gemaakt door de resultaten van de inventarisatie op grote schaal te verspreiden onder beleidsmakers, de wetenschappelijke gemeenschap, de industrie en investeerders.

Pour cette raison, la durabilité doit être considérée comme un objectif transversal de l’Union européenneLe cadre politique, fiscal et réglementaire de l’Union européenne doit apporter de la visibilité pour orienter les actions des acteurs économiques, des instances publiques et de la société civile.
Daarom moet duurzaamheid worden beschouwd als een transversale doelstelling van de EUHet politiek, fiscaal en regelgevend kader van de EU moet duidelijkheid bieden teneinde de acties van economische actoren, overheidsinstanties en maatschappelijk middenveld te sturen.

Les pouvoirs publics de l’Union européenne doivent intégrer les acteurs porteurs de ces nouveaux modèles économiques dans les politiques sectorielles de l’Union européenne déjà existantes afin de leur donner plus de visibilité et de créer un «effet de levier» propice à leur déploiement.
De Europese autoriteiten moeten de actoren die de drijvende kracht vormen achter de nieuwe economische modellen, integreren in het bestaande sectorale beleid van de EU, zodat ze meer zichtbaarheid krijgen en er een „hefboomeffect” ontstaat dat gunstig is voor hun ontwikkeling.

Ces initiatives de promotion, qui peuvent venir des 28 États membres de l’UE ainsi que de la Norvège, de l’Islande et du Liechtenstein, figurent sur le site web de la carte de la mobilité, ce qui donne une plus grande visibilité aux acteurs de la campagne et à leurs activités.
De promotieactiviteiten in de 28 EU-lidstaten en Noorwegen, IJsland en Liechtenstein, en de organisatoren daarvan, worden op de mobiliteitskaart van de website gepresenteerd.

Cette stratégie viserait à accroître la visibilité de la santé mentale dans toutes les politiques, à améliorer l'échange de connaissances en la matière et à favoriser un consensus sur ce que tous les acteurs peuvent faire pour améliorer la santé mentale.
Doel van de strategie zou zijn het thema geestelijke gezondheid in alle beleidsgebieden hoger op de agenda te plaatsen, het uitwisselen van kennis over dit onderwerp te verbeteren en tot een consensus te komen over wat alle betrokken actoren kunnen doen om de geestelijke gezondheid van de bevolking te helpen verbeteren.

a) Une plus grande participation des acteurs de l'EFP et une plus grande visibilité des résultats obtenus grâce à la coopération européenne dans le domaine de l'EFP— Une plus grande participation des acteurs de l'EFP implique une plus grande visibilité des résultats obtenus grâce à la coopération européenne dans le domaine de l'EFP.
a) Grotere betrokkenheid van belanghebbenden uit de wereld van beroepsonderwijs en -opleiding en grotere zichtbaarheid van hetgeen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding is bereikt door middel van Europese samenwerking— Grotere betrokkenheid van belanghebbenden uit de wereld van beroepsonderwijs en -opleiding impliceert een grotere zichtbaarheid van hetgeen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding is bereikt door middel van Europese samenwerking.

(2) considérant que les lignes directrices pour l'emploi en 1998, approuvées au Conseil européen de Luxembourg, ont lancé un processus qui se caractérise par une grande visibilité, un engagement politique fort et une large adhésion de tous les acteurs concernés ;
(2) Overwegende dat de in de Europese Raad van Luxemburg onderschreven werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 een proces op gang hebben gebracht met een hoge zichtbaarheid, een sterk politiek engagement en een brede acceptatie onder alle betrokkenen;

Le Comité considère que l'implication de tous les acteurs de la recherche, à l'intérieur d'un cadre communautaire préétabli, clair et transparent, est indispensable pour conférer cohérence, visibilité et lisibilité à l'action communautaire en matière de RDT et en augmenter la valeur ajoutée européenne.
Het is volstrekt noodzakelijk dat de onderzoeksactoren steeds bij EU- optreden op de diverse OTO-gebieden worden betrokken en dat daarvoor van meet af aan een duidelijke en overzichtelijke communautaire structuur in het leven wordt geroepen. Alleen dan kan de samenhang, de zichtbaarheid en de begrijpelijkheid van dat optreden, alsook de Europese meerwaarde daarvan worden vergroot.

Nécessité d'une meilleure coordination avec les Etats membres afin de permettre une amélioration qualitative des programmes et maximiser les ressources en fixant les domaines prioritaires pour la coordination (rappelons que les tendances de la coopération des Etats membres convergent avec celles de l'UE) et en prenant des mesures à tous les niveaux pour accroitre la visibilité des actions réalisées dans le cadre de la coopération. Coopération décentralisée Renforcer la participation des acteurs de la société civile dans les processus de coopération.
Noodzaak van betere coördinatie met de Lid-Staten, om de kwaliteit van de programma's te verbeteren en zoveel mogelijk middelen te verkrijgen door het bepalen van prioriteitsgebieden voor de samenwerking (N.B. : de Lid-Staten volgen voor hun samenwerking dezelfde koers als de EU) en door maatregelen op alle niveaus om de acties die in het kader van de samenwerking worden uitgevoerd beter zichtbaar te maken.