Traduction de «alcootest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

alcootest
ademanalyseapparaat

alcootest | alcootesteur | analyseur d'haleine | éthylomètre | éthylotest
ademanalysator | ademtest | intoximeter

sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]
verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]

alcooltest | alcootest
ademanalyse | ademtest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année en dehors de la campagne BOB? b) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police fédérale en dehors des campagnes BOB? c) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police locale en dehors des campagnes BOB? d) Si les chiffres ci-dessus ne sont pas connus, envisage-t-on d'effectuer une démarche afin de pouvoir malgré tout consulter ces données?
2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?

En 2014, 232.388 conducteurs avaient subi un alcootest.
In 2014 ondergingen 232.388 bestuurders een alcoholcontrole.

Des alcootests sont effectivement disponibles dans les commerces, cela va de l’alcootest classique (le fameux ballon à usage unique) jusqu’au test d’haleine électronique.
Er zijn in de handel inderdaad alcoholtesters verkrijgbaar, gaande van de klassieke alcotest (het zogenaamde blaaspijpje voor éénmalig gebruik) tot het elektronische ademtesttoestel.

6. Combien d'alcootests positifs ont-ils été recensés?
6. Hoeveel positieve alcoholtesten werden er afgelegd?

2. a) Nous ne pouvons pas donner d'aperçu global de tous les alcootests hors campagne BOB.
2. a) Een globaal overzicht van alle alcoholtesten buiten de BOB-campagnes kunnen we niet geven.

Mon administration ne dispose pas des données chiffrées que vous demandez, compte tenu du fait que la mise sur le marché des alcootests n'est pas soumise à un enregistrement réglementé ou approbation.
Mijn administratie beschikt niet over de door u gevraagde cijfers aangezien het op de markt brengen van alcoholtesters reglementair niet onderworpen is aan een registratie of goedkeuring.

- toute personne physique refusant l'alcootest, chez qui un alcootest ne peut être effectué ou qui est soumise à une prise de sang ;
- elke natuurlijke persoon die weigert de alcoholtest af te leggen, bij wie een alcoholtest niet kan worden afgenomen of bij wie een bloedstaal moet worden afgenomen;

2) La proportion, si possible par province, d'alcootests positifs par rapport à l'ensemble des alcootests.
2) Het aantal positieve alcoholtesten in verhouding tot het totaal aantal afgenomen alcoholtesten, graag per provincie.

le quota à atteindre en matière d'alcootests
het te halen quotum inzake alcoholtests

de M. Gérard Deprez à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « l'illégalité des certains alcootests utilisés par les services de police » (n 5-2992)
van de heer Gérard Deprez aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de onwettelijkheid van bepaalde alcoholtesters die door de politie worden gebruikt" (nr. 5-2992)