Vertaling van "visitant cette exposition " (Frans → Nederlands) :

A cette fin elle a commandé 445 voitures de modèle M7, voitures à deux niveaux, dont elle a invité des membres du Comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires à visiter la maquette en exposition à Bruges.
Daartoe heeft ze 445 M7-dubbeldeksrijtuigen besteld, waarvan leden van het raadgevend comité van de treinreizigers in Brugge een maquette konden bekijken.

3. Il semble que victime de son succès, cette exposition soit « sold out » tous les jours et se visite à « bureau fermé ».
3. De tentoonstelling, slachtoffer van haar eigen succes, zou alle dagen volledig uitverkocht en kan alleen mits vooraf te reserveren worden bezocht.

Pour conclure, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que le commissaire M. Ján Figel, pour avoir lancé et parrainé cette exposition dont la devise est «Unir les individus par la passion du sport», et bien entendu toutes les personnes qui ont visité l’exposition et en parleront à d'autres.
Afrondend wil ik mijn dank uitspreken aan u, mijnheer de Voorzitter, en aan commissaris Ján Figeľ, voor de opening en de sponsoring van de tentoonstelling met als motto “Mensen verenigen door passie voor een sport”.

Si mon pays et ma ville natale de Wrocław devaient être sélectionnés, de nombreux Européens auraient bien plus de facilité de visiter cette exposition fascinante.
Wanneer mijn land en mijn stad, Wrocław, als winnaar uit de bus zouden komen, betekent dat tegelijkertijd dat veel meer Europeanen de mogelijkheid zullen hebben om deze boeiende tentoonstelling te bezoeken.

Le service Valorisation et Promotion, qui fait partie de la direction " Service général au public" , remplit cette mission de différentes manières : il organise des expositions étayées scientifiquement, des visites guidées, colloques, concerts et projets éducatifs.
De dienst Valorisatie en Promotie, die deel uitmaakt van de directie " Algemene dienstverlening" , zorgt hiervoor op verschillende manieren : ze organiseert wetenschappelijk onderbouwde tentoonstellingen, rondleidingen, colloquia, concerten en educatieve projecten.

Au menu de cette année: concours d'écriture de scénarios, prix d'enseignement, salons professionnels, expositions, présentations, cafés-débats, rédaction d'un journal, représentations théâtrales, défilés de mode, visites guidées, présentation d'une ville scientifique «virtuelle» et d'un village scientifique «réel», navigation récréative sur le web, conférences, et bien d'autres activités encore.
Dit jaar zijn er wedstrijden voor scenarioschrijven, prijzen voor lesgeven, beurzen, tentoonstellingen, presentaties, café-debatten, een krant, theateroptredens, modeshows, rondleidingen, een 'virtuele' wetenschapsstad en een 'reëel' wetenschapsdorp, plezier op het web, conferenties en nog veel meer.

Visitant cette exposition à Bruges, j'ai dû constater à mon grand étonnement que seules des brochures en français étaient mises à la disposition des visiteurs.
Bij het bezoek aan de tentoonstelling in Brugge stelde ik tot mijn grote verwondering vast dat uitsluitend Franstalige brochures ter beschikking waren van de bezoekers.