Traduction de «visiteurs peuvent aussi » (Français → Néerlandais) :

Les milliers de visiteurs peuvent aussi admirer un ensemble de pièces de collections assez étoffé, dont des véhicules militaires.
De duizenden bezoekers kunnen er tevens een fraaie verzameling collectiestukken bewonderen, waaronder militaire voertuigen.

2. Aussi bien pour les MRAH que pour les MRBAB les billets peuvent être remboursés dans deux cas: - si la visite n'a pas lieu pour des raisons qui échoient aux musées, comme par exemple l'annulation d'une exposition, ou dans le cadre de mesures qu'ils doivent prendre ou qui leur sont imposées, comme par exemple la fermeture suite à une menace de terrorisme; - si le visiteur a été empêché de se rendre au musée pour une raison de force majeure, auquel cas, le musée se réserve le droit d'évaluer s'il s'agissait bien en effet d'un cas de force majeure.
2. Zowel voor de KMKG als voor de KMSKB kunnen tickets in twee gevallen worden terugbetaald: - als het bezoek niet heeft plaatsgevonden om redenen waar de musea verantwoordelijk voor zijn, bijvoorbeeld de afgelasting van een tentoonstelling, of in het kader van maatregelen die zij moeten nemen of die hen opgelegd worden, bijvoorbeeld sluiting wegens terrorismedreiging; - als de bezoeker werd verhinderd naar het museum te komen om redenen van overmacht, in welk geval het museum zich het recht voorbehoudt om te beoordelen of er inderdaad sprake was van overmacht.

Les parties requérantes font valoir que les exploitants et les organisateurs de cirques ne peuvent plus utiliser ni détenir d'animaux sauvages, alors que ces derniers constituent un pôle d'attraction pour les visiteurs des cirques; il devient aussi difficile pour les cirques d'autres Etats membres de l'Union européenne de donner encore des représentations en Belgique ou de collaborer avec des cirques belges.
De verzoekende partijen voeren aan dat circusuitbaters en circusorganisatoren geen wilde dieren meer mogen gebruiken of houden, terwijl die wilde dieren een aantrekkingspool vormen voor de bezoekers van de circussen; het wordt ook moeilijk voor circussen van andere lidstaten van de Europese Unie om nog voorstellingen in België te doen, of om samen te werken met Belgische circussen.

Ce site propose aussi, outre bon nombre d'autres informations, un répertoire de formulaires ainsi qu'une série de fichiers informatifs que les visiteurs peuvent aisément télécharger.
Naast andere informatie werd op de website eveneens een formulierencontainer ter beschikking gesteld en een reeks informatieve bestanden die door de webbezoekers gemakkelijk kunnen binnengehaald worden.

Ces fumoirs peuvent être destinés aussi bien au personnel des hôpitaux qu’aux patients et aux visiteurs.
Die rookkamers kunnen zowel voor het ziekenhuispersoneel als voor patiënten en bezoekers bestemd zijn.

Hormis la participation active aux débats, les visiteurs du site web peuvent aussi lire les contributions baladodiffusées (podcastées) par des membres de la Commission européenne et le Président du Comité économique et social.
De bezoekers van de website kunnen niet alleen deelnemen aan de discussies, zij kunnen ook bijdragen, onder meer podcasts, van leden van de Europese Commissie en de voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité lezen.

En fonction de l'information recherchée, les visiteurs peuvent aussi pendant les heures de service susmentionnées avoir des entretiens individuels avec le personnel des divers autres services internes dont les secteurs géographiques, le service des publications, le service s'occupant du fichier des exportateurs, etc.
In functie van de gezochte informatie zijn tijdens voornoemde openingsuren ook individuele gesprekken mogelijk met het personeel van de verscheidene andere interne diensten waaronder de geografische directies, de publicatiedienst, de dienst van het exporteursbestand, en andere.