Traduction de «vitre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laveur de vitres | laveur de vitres/laveuse de vitres | laveuse de vitres
glazenwasser

conducteur de machine à vitres | étireur de verre à vitres(B) | opérateur de machine à vitres(B)
bediener van vensterglasmachine | bediener van vlakglasmachine | glastrekker

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

laveur de vitres | nettoyeur de vitres
glasramenwasser | glazenwasser

Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Convention des verreries à vitres, 1934 (C43)
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken

dégénérescence du corps vitré
glasvochtdegeneratie

décollement du corps vitré
glasvochtloslating

corps flottants du vitré
zwevende deeltjes in glasvocht

préparer du matériel de nettoyage pour les vitres
schoonmaakmaterialen klaarmaken om ramen schoon te maken | schoonmaakmaterialen klaarmaken om ruiten schoon te maken

installer des vitres sans châssis
profielloos glas plaatsen | randloos glas installeren | frameloos glas installeren | profielloos glas installeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système permettrait aux entreprises d'offrir à leurs travailleurs (en particulier aux cadres) et/ou à leurs dirigeants des services d'entretien de leur maison et de leur jardin, comme des services de nettoyage, de lavage de vitres ou de jardinage, des services domestiques ou de chauffeur, ou encore divers travaux de bricolage et de réparation.
Dat zou ondernemingen de mogelijkheid bieden om hun werknemers (vooral kaderleden) en/of bedrijfsleiders onderhoudsdiensten voor huis en tuin aan te bieden, zoals schoonmaakdiensten, diensten verricht door huispersoneel, chauffeurs, glazenwassers, tuinmannen en diverse klussen en herstellingen.

Pour les autres prestations (par exemple: l'aménagement de jardins, le lavage de vitres situées aux étages d'un immeuble, d'importantes réparations réalisées dans une habitation, etc.), il conviendra de fixer une valeur plus élevée pour l'avantage en nature.
Indien het gaat om andere prestaties (bijvoorbeeld tuinaanleg, ruiten wassen op een verdieping, grotere herstellingswerken aan het huis, enz.) moet het voordeel in natura aan een hogere waarde geraamd worden.

Pour les autres prestations (par exemple: l'aménagement de jardins, le lavage de vitres situées aux étages d'un immeuble, d'importantes réparations réalisées dans une habitation, ...), il conviendra de fixer une valeur plus élevée pour l'avantage en nature.
Indien het gaat om andere prestaties (bv. tuinaanleg, ruiten wassen op een verdieping, grotere herstellingswerken aan het huis, ...) moet het voordeel in natura aan een hogere waarde geraamd worden.

Complémentairement, en cas de déclassement, qu'il soit permanent ou occasionnel, le chef de bord : - colle une étiquette E92 sur le côté intérieur de chacune des vitres des compartiments déclassés (partie intérieure de la vitre).
In aanvulling daarop worden, zowel bij een permanente of occassionele declassering, door de boordchef: - etiketten E92 op de binnenzijde van elke ruit van de gedeclasseerde afdelingen gekleefd.

4. 2015: 650 164 euros (nettoyage quotidien Horta : 618 239 euros, nettoyage antennes : 6 968 euros, nettoyage des vitres Horta : 19 149 euros et nettoyage des vitres antennes : 5 808 euros) + 149.378,73 euros (coûts salariaux 4,4 ETP) + produits et matériel ± 350 euros 5. a) C'est prévu dans le contrat. b) Contrôle mensuel par un inspecteur de l'entreprise de nettoyage, en présence du client.
4. 2015: 650 164 euro (dagelijkse schoonmaak Horta : 618 239 euro, schoonmaak antennes: 6 968 euro, wassen van ramen Horta: 19 149 euro en wassen van ramen antennes: 5 808 euro) + 149.378,73 euro (loonkost 4,4 VTE) + producten en materiaal ± 350 euro 5. a) Dit is voorzien in het contract. b) Maandelijkse controle door een inspecteur van het schoonmaakbedrijf, in aanwezigheid van de klant.

Si, à minuit moins cinq, c'est-à-dire cinq minutes avant l'entrée en vigueur de la loi proposée, un voyou commence à jeter des pierres dans les vitres d'une compagnie d'assurances et est pris sur le fait par la gendarmerie à minuit cinq, seules les vitres brisées après minuit seront prises en compte pour l'application du privilège.
Indien een onverlaat om vijf voor middernacht, vijf minuten voor de inwerkingtreding van de voorgestelde wet, stenen begint te gooien naar de ruiten van een verzekeringsmaatschappij en vijf minuten na middernacht door de politie in volle actie wordt gearresteerd, dan komen alleen de ruiten die na middernacht werden ingegooid in aanmerking voor het voorrecht.

— Collaboration avec une firme privée en vue du remplacement des vitres brisées lors d'un cambriolage de voiture.
— Samenwerking met een privé-firma met betrekking tot de vervanging van ruiten na een auto-inbraak.

À la mi-septembre 2008, sur la ligne 69 entre Menin et Wervik, des inconnus ont cassé à coups de pierre une vitre d'un train de passage.
Midden september 2008 gooiden onbekenden op de spoorlijn 69 tussen Menen en Wervik een ruit in van een voorbijrijdende trein.

les conséquences de sa décision de modifier, à partir du 1er avril 2000, les prescriptions relatives aux vitres de certains véhicules
de gevolgen van haar besluit om, vanaf 1 april 2000, de voorschriften inzake ruiten van voertuigen te wijzigen

a) des activités réalisées au domicile de l'utilisateur : le nettoyage du domicile y compris les vitres, la lessive et le repassage, les petits travaux de couture occasionnels, la préparation de repas;
a) activiteiten verricht ten huize van de gebruiker : schoonmaken van de woning met inbegrip van de ramen, wassen en strijken, kleine occasionele naaiwerken, bereiden van maaltijden;