Traduction de «vlaams instituut voor technologische onder-zoek » (Français → Néerlandais) :

Le Vlaams Instituut voor technologisch onderzoek, au courant de ce problème, a déjà précédemment mis en garde à ce sujet.
De problematiek is eveneens gekend bij het Vlaams Instituut voor technologisch onderzoek dat ook in het verleden hiervoor waarschuwde.

Une étude du « Vlaams Instituut voor Technologische Onder-zoek », effectuée pour le compte du gouvernement flamand, a encore accru la confusion.
Onderzoek van het Vlaams Instituut voor Technologisch Onderzoek in opdracht van de Vlaamse regering heeft de verwarring nog groter gemaakt.

L'échantillon a été transmis par l'Office national du lait au " Vlaamse instelling voor technologisch onder-zoek " (VITO) à Mol qui a procédé à l'analyse, ainsi qu'au financement de celle-ci.
Het monster werd door de Nationale zuiveldienst overgemaakt aan de Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek (VITO) te Mol die de analyse uitvoerde en financierde.

1. J'ai pris connaissance de l'étude que l'Association belge des armateurs a mise sur pied en collaboration avec le " Vlaams Instituut voor Technologisch onderzoek" afin de tester la mise en oeuvre des Directives intérimaires relatives à l'enregistrement volontaire des émissions de CO2 des navires.
1. Ik heb kennis genomen van de studie, die door de Belgische Redersvereniging in samenwerking met het Vlaams Instituut voor Technologisch onderzoek opgezet is om de toepassing uit te testen van de Interim Richtlijnen voor het Vrijwillig Registreren van CO2 emissies van schepen.

Dans la littérature scientifique des dix dernières années, on a trouvé une dizaine d'articles consacrés à cette affection ; malheureusement, ils ne décrivent que des cas spécifiques, sans expliquer clairement la cause du phénomène. Deux centres belges, un laboratoire de la KUL et un service du « Vlaams instituut voor technologisch onderzoek » examinent pour l'instant les deux hypothèses principales.
De twee hoofdhypothesen maken het voorwerp uit van een onderzoek in twee Belgische centra, enerzijds een labo van de KUL en anderzijds een dienst van het VITO, het Vlaams instituut voor technologisch onderzoek.

A partir de 1993, le programme VLIET (Vlaams impulsprogramma energie technologie), géré par l'IWT (Vlaams Instituut voor de bevordering van het wetenschappelijk technologisch onderzoek in de industrie - Institut flamand pour la promotion de la recherche scientifique technologique dans l'industrie), a bénéficié d'un budget de 800 millions de francs réparti sur 3 ans.
Vanaf 1993 kon een groot project, VLIET geheten (Vlaams impulsprogramma energie technologie), en beheerd door het IWT (Vlaams Instituut voor de bevordering van het wetenschappelijk technologisch onderzoek in de industrie) beschikken over een budget van 800 miljoen frank gespreid over 3 jaar.

De nombreuses associations s'occupant de la pauvreté se plaignent de ce que bien des services soient inaccessibles, parce qu'ils sont souvent devenus électroniques et qu'on a peu accès à l'internet. Cela ressort très nettement du projet Saldo Ontoereikend (Solde insuffisant) du Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek, où les participants ont pu débattre de l'accès aux nouvelles technologies.
Dat bleek zeer duidelijk uit het project Saldo Ontoereikend van het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek, waar de deelnemers konden debatteren over de ontoegankelijkheid van nieuwe technologieën.

Le rapport final " Auto en gezondheid" (Voiture et santé), publié début 2008 à la demande du Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viWTA), précise qu'une étude réalisée en Flandre (Nawrot, 2007) démontre qu'au cours de la période 1997-2004, 652 personnes sont décédées prématurément chaque année en Flandre des suites d'une maladie provoquée par les particules fines.
Het eindrapport " Auto en gezondheid" dat in opdracht van het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viWTA) begin 2008 werd gepubliceerd, stelt dat een studie uitgevoerd in Vlaanderen (Nawrot, 2007) aantoont dat de gemiddelde jaarlijkse vroegtijdige sterfte ten gevolge van fijn stof in Vlaanderen tijdens de periode 1997-2004 jaarlijks 652 personen treft.