Vertaling van "voici enfin quelques remarques " (Frans → Nederlands) :

Voici enfin quelques remarques d'ordre technique.
Tot slot nog een aantal bedenkingen van technische aard.

En cours de procédure de liquidation. Voici enfin quelques tableaux synoptiques reprenant les financements humanitaires 2014 - 2015 : Par pays - per land: Par type de financement - per type financiering:
Hieronder enkele samenvattende tabellen inzake de humanitaire inspanningen 2014 - 2015 voor de regio: Par pays - per land: Par type de financement - per type financiering:

Enfin, je souhaite formuler quelques remarques concernant les dispositions relatives à ce que l'on appelle la « coopération renforcée ».
Tot slot wens ik nog enige opmerkingen te maken over de bepalingen betreffende de zogeheten « versterkte samenwerking ».

J’en viens enfin au suivi, parce que Mme in ‘t Veld, Mme Gáll et M. Bütikofer ont formulé quelques remarques à ce sujet.
Tot slot nog enkele woorden over de follow-up, want er zijn een paar opmerkingen gemaakt door mevrouw in ’t Veld, mevrouw Gáll en de heer Bütikofer die recht in de roos waren.

Je souscris aux remarques formulées voici quelque temps à ce sujet par Mme la commissaire Malmström.
Ik ben het eens met de opmerkingen die commissaris Malmström daarover zojuist nog heeft gemaakt.

Enfin, permettez-moi de formuler quelques remarques de nature plus personnelle.
Tot slot wil ik graag een paar woorden van persoonlijke aard spreken.

Voici ce à quoi nous avons assisté ici: on nous a présenté, en fanfare, une proposition qui énonce enfin noir sur blanc que les fonctionnaires doivent informer les commissaires dès qu’ils pensent avoir découvert une "bombe à retardement" quelque part.
Op dit punt hebben we heel wat beleefd: we kregen met veel poeha een voorstel gepresenteerd waarin nu eindelijk schriftelijk is vastgelegd dat de ambtenaren de Commissie moeten informeren over latente gevaren.

Monsieur le Président, chers collègues, voici les quelques remarques que m'inspire la déclaration du premier ministre.
Tot daar de opmerkingen die de regeringsverklaring van de eerste minister bij mij oproept.

Enfin, je ferai quelques remarques relatives aux recommandations qui me tiennent à coeur en tant qu'ancien enseignant.
Tot slot enkele bemerkingen in verband met de aanbevelingen die me als gewezen leerkracht na aan het hart liggen.