Vertaling van "voici trois raisons pour lesquelles nous devrions " (Frans → Nederlands) :

J'appelle donc chacun des 27 dirigeants en route vers Bratislava à réfléchir à trois raisons pour lesquelles nous avons besoin de l'Union européenne.
Daarom vraag ik de 27 leiders een voor een om in de aanloop naar Bratislava na te denken over drie redenen waarom we de Europese Unie nodig hebben.

Voici trois raisons pour lesquelles nous devrions reconsidérer notre position.
Dit zijn drie redenen die ons tot nieuwe overwegingen moeten aanzetten.

– (NL) Monsieur le Président, dans ce rapport, je lis en effet un exemple très curieux des raisons pour lesquelles nous devrions absolument assouplir nos règles de cette façon; nous avons donc un étudiant étranger qui se voit accorder un visa pour étudier en Belgique et qui, grâce aux nouvelles dispositions, peut aller faire des recherches dans une bibliothèque néerlandaise et partir ensuite en voyage à Barcelone.
- Voorzitter, in het verslag lees ik een toch wel heel merkwaardig voorbeeld van de redenen waarom wij per se deze versoepeling moeten doorvoeren, namelijk het voorbeeld van een buitenlandse student die een visum krijgt om in België te studeren en die door de nieuwe regeling nu opzoekingen kan gaan verrichten in een Nederlandse bibliotheek, om daarna door te reizen naar Barcelona.

– (DE) Monsieur le Président, j'aimerais dire un mot sur les raisons pour lesquelles nous devrions décider dès à présent d'élaborer une résolution.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog graag even ingaan op de vraag waarom we nu een beslissing moeten nemen over het al dan niet aannemen van een resolutie.

Voilà les trois raisons pour lesquelles nous nous penchons sur ce problème, à travers un dialogue avec le marché, qui est très important, et, bien entendu, avec le Parlement.
Dat zijn de drie belangrijkste redenen waarom we hieraan werken, door middel van een dialoog met de markt, wat heel belangrijk is, en natuurlijk met het Parlement.

Les trois raisons pour lesquelles nous ne voterons pas ce projet de loi ont déjà été exposées dans le rapport.
De drie redenen waarom we dit ontwerp niet zullen goedkeuren werden in het verslag toegelicht.

Je me limiterai aux trois raisons essentielles pour lesquelles nous ne soutenons pas ce projet.
Ik zal mij beperken tot de drie essentiële redenen waarom wij dit ontwerp niet steunen.

En raison des objections pratiques tant des communes que des abattoirs, nous menons pendant trois mois une politique de tolérance dans l'application des nouveaux éléments de l'arrêté pour lesquels aucune période de transition n'avait été prévue.
Omwille van praktische bezwaren van zowel slachthuizen als gemeenten wordt gedurende een periode van drie maanden wel een gedoogbeleid gevoerd voor de nieuwe elementen van het besluit, waarvoor in geen overgangsperiode was voorzien.