Vertaling van "voilà donc pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Voilà donc pourquoi notre groupe votera ce texte sans réserve.
Daarom zal onze fractie zonder voorbehoud vóór deze tekst stemmen.

Voilà donc pourquoi il faut absolument définir les principes de protection, précisément pour que divers investisseurs n’en donnent pas une interprétation incorrecte.
Daarom is het echt nodig om de principes van de bescherming nauwkeurig te bepalen om incorrecte interpretatie ervan door verschillende investeerders te voorkomen.

Voilà donc pourquoi notre politique agricole commune sur le moyen terme et sur le long terme doit être pensée dans ce sens.
Daarom moet ons gemeenschappelijk landbouwbeleid op korte en middellange termijn hierop afgestemd worden.

Voilà donc pourquoi, avec beaucoup de détermination, nous pouvons encore améliorer ce texte dans le dialogue que nous allons avoir avec le Conseil.
Daarom kunnen we, met voldoende vastberadenheid, deze tekst nog verder verbeteren in onze dialoog met de Raad.

Voilà donc pourquoi il est essentiel que nous obtenions une majorité en faveur de ces deux réserves.
Het is dus van belang om een meerderheid voor deze beide reserves te krijgen.

Voilà pourquoi dans l'arrondissement de Gand, l'intervenant a donné instruction aux services de police, de ne mentionner que le nom, la date de naissance et l'adresse de fonction d'un policier qui est entendu, et donc de ne pas faire mention de son adresse privée.
Daarom heeft spreker de politiediensten in het arrondissement Gent de opdracht gegeven om bij het verhoor van een politieambtenaar uitsluitend zijn naam, geboortedatum en functieadres te vermelden. Dus niet het privé-adres.

Voilà donc pourquoi, me semble-t-il, un tel Sénat n'a aucune chance d'exister.
Om al die redenen kan zo'n Senaat volgens mij niet bestaan.

Voilà pourquoi une autorisation exceptionnelle - et donc unique et spécifique - a été octroyée pour le plan de lutte à Natoye en 2013.
Dat is de reden waarom er een uitzonderlijke - en dus unieke en specifieke - toelating werd verleend voor het bestrijdingsplan in Natoye in 2013.