Traduction de «voilà précisément pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Voilà précisément pourquoi la proposition de loi prévoit qu'il faut une majorité des deux tiers pour pouvoir s'opposer à l'avis positif rendu au niveau local et qu'il n'est pas possible de faire appel de l'avis négatif du comité local.
Daarom juist wordt in het wetsvoorstel de tweederde meerderheid voorgeschreven om in te gaan tegen het positief advies van het lokale niveau en is het niet mogelijk om in beroep te gaan tegen het negatief advies van het lokale comité.

Voilà précisément pourquoi l’UE devrait changer sa politique vis-à-vis de la Biélorussie.
Juist daarom moet de EU haar beleid ten aanzien van Wit-Rusland veranderen.

Voilà précisément pourquoi cette proposition vise à fournir aux États membres un cadre juridique qui leur permettrait de contrer plus efficacement les effets négatifs potentiels des fermetures des mines consécutives à la suppression graduelle des subventions, et en particulier les répercussions sociales et environnementales.
Daarom is dit voorstel bedoeld om de lidstaten van een juridisch kader te voorzien waarmee zij voor een effectievere oplossing kunnen zorgen voor de mogelijk negatieve gevolgen van de sluiting van steenkoolmijnen, die zouden kunnen optreden als gevolg van de geleidelijke intrekking van de subsidies, in het bijzonder de gevolgen op maatschappelijk en milieugebied.

Voilà précisément pourquoi il nous incombe de nous pencher sur cette question.
Dit is precies de reden waarom we deze kwestie moeten behandelen.

Voilà tout l’intérêt du principe de subsidiarité et voilà précisément pourquoi il nécessite aussi l’avis motivé.
Juist dat is de bedoeling van het subsidiariteitsbeginsel en dat is precies de reden waarom het subsidiariteitsbeginsel moet worden gemotiveerd.

Voilà pourquoi le gouvernement actuel s'est proposé, dès sa formation, de réformer la procédure devant le Conseil d'État, sans toutefois préciser les modalités concrètes.
Dat is ook de reden waarom deze regering zich bij haar aantreden heeft voorgenomen om de procedure voor de Raad van State te hervormen, zonder evenwel te expliciteren hoe dit concreet zou gebeuren.

Voilà pourquoi l'amendement précise qu'il faut assurer, à l'occasion des prochaines élections fédérales, une représentation garantie des femmes aux deux premières places de suppléant.
Daarom bepaalt het amendement dat er bij de eerstvolgende federale verkiezingen een gewaarborgde vertegenwoordiging van de vrouwen op de eerste twee opvolgersplaatsen gewaarborgd dient te zijn.

Voilà pourquoi il propose de préciser dès maintenant dans la Constitution quand et comment le Sénat se réunira et quelles seront les différentes commissions.
Vandaar dat hij voorstelt om nu reeds in de Grondwet in te schrijven op welke manier en wanneer de Senaat zal vergaderen, en welke commissies er zullen zijn.

Voilà précisément ce que des gens comme le président Ahmadinejad veulent que nous fassions, et voilà précisément pourquoi nous devons l’éviter.
Dat is immers precies wat president Ahmadinejad wil bereiken. Daar moeten wij een stokje voor steken.